【科学博物馆】将带大家一起了解我们生活周围有关于自然、地理、生物、人体等的科学知识。本期的主题是‘地球上体重最重的物体’。地球上谁最老,最重,个子最高?答案是:树

지구에서 몸무게가 가장 많이 나가는 것은?
地球上最重的是什么?

지구상에서 누가 가장 나이가 많고, 몸무게가 무겁고, 누가 가장 키가 클까요? 답은 모두 나무입니다.
地球上谁最老,最重,谁的个子最高?正确答案:树

최고의 키다리 - 레드우드
最高的 - 红衫木(美国加州等地)

지금 살아 있는 나무 가운데 키가 가장 큰 나무는 150미터가 넘는답니다. 그 나무의 이름은 레드우드이며, 미국 캘리포니아 주에 살고 있습니다. 이 나무 하나로 집을 300채나 지을 수 있다니 어마어마하죠. 레드우드는 주목과로 지구상에서 가장 큰 생명체입니다. 기록상 가장 무거운 레드우드는 약 3300톤 이었는데 폭풍우로 1905년 쓰러지고 말았습니다. 게다가 땅 위의 나무만 보는 건 나무의 반쪽만 보는 셈이에요. 다른 반쪽은 땅속에 있지요. 바로 뿌리인데, 땅속 깊숙이 쭉쭉 뻗어 있습니다. 나무뿌리는 땅 위의 나무키만큼 땅속으로 뻗을 수 있는데, 사방으로 뻗은 뿌리는 50미터나 되는 것도 있답니다. 이는 땅속에 축구 경기장만큼의 땅을 차지하는 셈이랍니다.
现在现存的树木中,高度最高的树超过150米。这种树的名字叫做‘红衫木’,位于美国加州。一棵这样的树可以盖300栋左右的房子,非常的雄伟。红衫木作为紫衫科物种,是地球上最大的生物。记录上最重的红衫木约有3300吨,1905年时被暴风雨吹倒。在地面上看红衫木只能够看见树的一半,另外一半生长于地面之下。这即是根,根向地的深处蔓延伸展下去。树根有地面上树的高度那么长,向地下延伸,四周延伸出去的根约有50米左右。红衫木在地下占有如足球场那么大的面积。

최고령 장수 - 강털소나무
最高龄的-松树(美国西南部的松树)

나무는 생명이 있는 모든 것 중에서 가장 오래 살 수 있습니다. 수백 년, 아니 수천 년까지도 살 수 있습니다. 식물이라기보다는 차라리 자라는 바위 같다는 소리를 듣는 강털소나무. 지구상에서 가장 장수하는 나무입니다. 미국 시에라네바다의 동쪽에 위치한 화이트 산맥에 자생하는데요. 살아있는 강털소나무 중에서 가장 오래된 나무는 혹독한 자연환경에 적응해 무려 5000년 가까이 살았습니다. 가지마다 가시가 무성했고 송진이 풍부한 억센 털의 솔방울이 상큼한 솔 향을 발산했고, 오랜 시간의 흐름과 자연현상이 단단한 나무의 표면을 계속해서 밀고 갈았습니다.바로 여기에 소나무의 장수비결이 있습니다. 이곳처럼 혹독하기 짝이 없는 환경에서 자라는 나무들은 속 구조가 매우 조밀해 지면서 아주 천천히 성장하기 때문이죠.
树是有生命的物质中活得最久的。数百年,不,甚至能活数千年之久。与其称其为植物,不如称其为活着的石头-松树,松树是地球上最长寿的树。生长在美国内华达山脉东边的雪白山脉之中。现存最老的松树中适应严酷的自然环境,生存了近5000年。每根树枝的刺都极为茂盛,松脂满满的,有着坚硬的毛的松球散发着凉爽的松树香。随长久的时间和自然现象,持续推击着树木坚硬的表面。这就是松树长寿的秘诀。因为此地残酷而孤独的环境里生长的树木,其结构非常的稠密,并且非常慢地生长着。

강털소나무는 죽은 후에도 쓰러지지 않고 바람과 얼음에 의해 완전히 사라질 때까지 천년은 더 서 있습니다. 때문에 과거의 기후를 알아내는데 강털소나무가 중요한 역할을 합니다. 살아있거나 죽은 강털소나무의 나이테를 바탕으로 9000년 전의 기후변화도 알아 낼 수 있는 것이죠.
松树就算死了之后也不会倒下,直到风和冰让它完全消失之时,还可以竖立千年。因此,在掌握过去的气候中,松树有着重要的角色。根据活着或是死了的松树的年轮还可以了解到9000年以前的气候变化。

우리나라에서 가장 고령인 나무는 천연기념물 433호로 지정된 강원도 정선 두위봉에 있는 주목으로 1400여년 된 것입니다. 1400년이라 하면 감이 잘 잡히지 않지만 구체적인 역사를 보면 고구려 을지문덕 장군이 살수대첩 승리를 이끌었던 612년부터 뿌리를 내려왔다고 보면 대단하다는 것을 알 수 있습니다. 또 은행나무로는 우리가 잘 알고 있는 경기도 양평 용문산 용문사에 있는 은행나무로 나이가 약 1100살 정도며, 높이는 42m, 뿌리부분 둘레는 15.2m입니다. 
在韩国最高龄的树木是被指定为天然纪念物433号的,位于江原道旌善斗围峰的紫衫,已有1400年。说1400年虽说是抓不到感觉,从具体的历史而看,是从高句丽乙支文德将军率领取得萨水大捷胜利的612年起扎根,据此可知道这是非常不简单的。此外,我们非常了解的位于京畿道杨平龙门山龙门寺的银杏树,它的年龄约有1100岁左右了,高42米,根长15.2米。