채연은 최근 공개된 중국 드라마 ‘승리자' 스틸컷에서 복고 의상을 입어 눈길을 끈다.
最近，蔡妍公开了中国电视剧《胜利者》的剧照。照片中，她身穿复古衣服，吸引着观众的视线。

그는 1920년대를 배경으로 한 드라마 ‘승리자'를 위해 단발 가발을 쓰거나 머리띠를 하는 등 레트로 패션을 선보였다. 뜸한 한국 활동 때문인지 조금 낯선 얼굴이 눈을 의심케 한다. 상대배우에게 안겨 입술을 쭉 내밀거나 먼 산을 가리키는 등 옛날 분위기를 자아내 웃음을 준다.
为拍摄以上世纪二十年代为背景的电视剧《胜利者》，蔡妍在剧中头戴短假发，或是戴着发卡，展现出复古的时尚。她还抱着对方演员翘起嘴唇，或是手指着远方的山等等，这些富有复古色调的剧照引人发笑。

네티즌들은 ‘한국의 섹시 아이콘이 중국에선 복고 아이콘' ‘채연 맞아요? 이태란 아녜요? 충격이다' ‘얼굴을 못 알아볼 뻔 했어요' 등의 반응이다.
网民们纷纷反应说“韩国的性感偶像在中国成了复古偶像”、“这是蔡妍吗？差点认不出来了”等等。

채연은 ‘승리자'에서 삼각관계에 놓인 정운 역을 맡아 청순하면서도 매혹적인 매력을 뽐낸다.
蔡妍在《胜利者》中饰演陷入三角关系的郑云（音），既清纯又具有妩媚的魅力。

相关单词：

스틸컷: 剧照
가발: 假发
아이콘: 图标