韩国语等级考试(TOPIK)的备考开始倒计时了,想在硕果累累的金秋收获最有含金量的TOPIK高级证书?让我们趁这个热情的暑假,每天坚持啃一点语法,笑傲TOPIK考场!

今天介绍最后的表示程度的惯用表达 -(으)ㄹ 지경이다-에 지나지 않다

-(으)ㄹ 지경이다
基本意义:用于动词词干后,表示程度非常深,相当于汉语中的“到了......的地步”、“到了......的程度”
기가 막혀 말도 못할 지경이야. 
气得都说不出话了。
힘들어서 쓰러질 지경이야. 
都要累倒了。
배가 너무 고파서 죽을 지경이야. 
都要饿死了。

-에 지나지 않다
基本意义:用于名词、代词或数量词后,相当于汉语中的“只有”,“只不过”
남은 사람들은 불과 8명에 지나지 않았다. 
留下的人只有8个。
그 때 철수는 코흘리개 아이에 지나지 않았다. 
那时候,哲洙还只是个流鼻涕的小孩儿。
그건 그냥 아이들이 하는 장난에 지나지 않았다. 
那只不过是孩子们开的玩笑。

补充深化
-에 지나지 않다和-에 불과하다意思相同,二者可以互相替换使用
그 때 철수는 코흘리개 아이에 불과했다. 
그건 그냥 아이들이 하는 장난에 불과했다.