散伙饭上也不知道为什么,喝着喝着,眼泪就止不住地往下流,从那以后就再也没有止住。班长说,你用了咱班最多的纸巾。到现在我还不敢看那天晚上的照片,害怕看到自己出丑的样子。最后一天答辩完后,回到宿舍默默收拾行李,方才知道回忆是那么的不安……



欣赏完MV后,我们再来听写一遍。题目为填空题,请听写出划线处的单词,一个单词一行。

언제 만났었는지 이제는 _____야 하네
얼굴은 밝지만 우리 젖은 _____으로 애써 웃음 지으네
____이 지나면 혹 우리 _____ 잊혀질까봐
근심스런 얼굴로 서로 한 번 웃어보고
이내 고개 숙이네
우리의 꿈도 언젠가는 떠나가겠지
세월이 지나면 힘들기만한
나의 나날들이 살아온 만큼
다시 흐를때 문득 뒤돌아 보겠지
바래져 가는 나의 꿈을 찾으려 했을 때 생각하겠지
어린____ 함께했던 우리들의 추억들을
그 어린 날들을
우리의 꿈도 언젠가는 떠나가겠지
라라라라 라라라라라라
라라라라라라라라라라라라

注:提交听写后在译文处查看完整版歌词和翻译
헤어져 눈빛 세월 추억 시절
졸업 毕业 - 2AM 언제 만났었는지 이제는 헤어져야 하네 还记得遇见你的时候,而我们现在却即将分别 얼굴은 밝지만 우리 젖은 눈빛으로 애써 웃음 지으네 在看来开心的表情下,我们都在强颜欢笑 세월이 지나면 혹 우리 추억 잊혀질까봐 我怕时间会让我们忘却彼此的回忆 근심스런 얼굴로 서로 한 번 웃어보고 但在看到彼此的不安后 이내 고개 숙이네 我们都低头笑了 우리의 꿈도 언젠가는 떠나가겠지 某天我们的梦想会离我们远去 세월이 지나면 힘들기만한 毕竟随着时间过去 나의 나날들이 살아온 만큼 日子会变得更加难过 다시 흐를때 문득 뒤돌아 보겠지 当我成功之后,回头看 바래져 가는 나의 꿈을 찾으려 했을 때 생각하겠지 会想起那时,我还在寻找我已然褪色的梦想 어린시절 함께했던 우리들의 추억들을 那些我们少年时共同的回忆 그 어린 날들을 我们的小时候 우리의 꿈도 언젠가는 떠나가겠지 某天我们的梦想会离我们远去 라라라라 라라라라라라 Lalalala lalalalalala 라라라라라라라라라라라라 lalalalalalalalalalalala