心灵韩语:摆脱执着
2011-12-10 06:30
做人偶尔需要放下自己。当自己执着于什么,或者为谁执著,却想从中解脱出来的时候,每当碰到诸如此类的情况时,我们应该学会先放下自己.
집착에서 벗어나
摆脱执着
做人偶尔需要放下自己.
무엇인가에,혹은 누구에겐가에 집착하고 있는 자신을 보게 되었을 때,
当看到自己为某样东西或者某物而执着的时候,
하지만 그런 상태에세 벗어나고 싶을 때,
想从中解脱出来的时候
그럴 때면 자기 자신에게서 먼저 떠날 수 있어야 한다.
这种时候,我们应该学会先放下自己.
그 무엇을,그 누구를 놓는 일보다.
与其放下其事其人
그렇게 집착하고 있는 자신을 먼저 놓아주어야 한다.
不如先放下如此执著的自己.
한 걸음만 더 뒤로 물러서서,
向后退一步,
한 걸음만 더 길게 하고,
只退一步,
한 뼘만 더 손을 놓고 한 조끔만 더 자니고서,
手放开一点点,
그렇게 자신을 놓아줄 수 있어야 한다.
如懂得如此这样放下自己.
자시을 놓아줄 알면 그 다음은 아무 것도 아니다.모든 걸 놓아낼 수 있다.
懂得放下自己,那么其余都不算什么了。便可以放开一切了。
词汇空间
놓아주다:放下
집착하다:执着,执着于.
걸음:走步,步调,步伐,脚步.
点击查看更多【心灵韩语】系列文章>>>
- 相关热点:
- 韩语翻译