《塔木德》是流传三千三百多年的羊皮卷，一本犹太人至死研读的书籍，在犹太教的地位仅次于《圣经》。下面我们来看看出自这本典籍的一个富含哲理的小故事。

즉효약
速效药

기차 여행 중이던 유태인이 소금에 절인 청어를 먹다가 남은 머리(대가리)를 종이에 싸고 있었다.
一位正坐火车去旅游的犹太人在吃腌渍鲱鱼，将剩下的头部（鱼头）用纸包了起来。

곁에 있던 폴란드인이 끼어 들었다. "우리도 늘 청어를 즐겨 먹지만, 무엇보다도 청어 대가리를 먹으면 머리가 좋아진다고 하더군요."
旁边的一位波兰人插嘴道：“我们常爱吃鲱鱼。吃鲱鱼能使头脑变聪明。”

유태인이 웃으며 말하였다. "그렇다면 이 머리를 사시죠?"
犹太人笑着说道：“那么，您要买下这鱼头吗？”

쌍방간에 흥정이 이루어져 폴란드인은 유태인이 먹다 남긴 청어 대가리 5개에 5즐로티를 주고 샀다.
双方达成了交易，波兰人用5兹罗提买下了犹太人吃剩的五个鲱鱼鱼头。

먹기 힘든 5마리의 청어 대가리를 다 골라 먹고 난 폴란드인은 짜증스럽게 말하였다. "당신은 정말 지독한 사람이군, 5즈로티면 싱싱한 청어를 5마리를 사고도 돈이 남을 것이오."
吃了五个超级难吃的鲱鱼鱼头后，火冒三丈的波兰人说道：“你真狠毒，5兹罗提都够买5条新鲜鲱鱼了。”

유태인이 대답했다. "그것 보시오. 당신은 벌써 머리가 좋아지지 않았소?"
犹太人回答道：“瞧。您不是已经变得聪明多了吗？”

注释：

폴란드인：Polacy 波兰人
즐로티：Zloty 兹罗提（波兰货币）

 [原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]