现代诗不同于古诗，一般不拘泥格式和韵律。在韩国现代文学中，诗歌也占了举足轻重的地位。这些唯美隽永的诗句，温柔丰富的意涵，能否打动你的心灵呢？

내 등에 짐이 없었다면
如果我的背上没有包袱

내 등에 짐이 없었다면 나는 아직 미숙하게 살고있을 것입니다.
如果我的背上没有包袱，我可能不知道什么是成熟。

내 등에 짐이 없었다면 나는 세상을 바로 살지를 못했을 겁니다.
如果我的背上没有包袱，我可能不会走正道。

내 등에 짐때문에 늘 조심하면서 바르고 성실하게 살아왔습니다.
因为背着包袱，所以我一直小心翼翼、正直、诚实地生活。

이제보니 내 등의 짐은 나를 바르게 살도록 한 귀한 선물 이었습니다.
现在看来，我背上的包袱是使我走上正道的宝贵礼物。

내 등에 짐이 없었다면 나는 사랑을 몰랐을 것입니다.
如果我的背上没有包袱，我可能不知道什么是爱情。

내 등에 있는 짐의 무게로 남의 고통을 느꼈고 이를 통해 사랑과 용서도 알았습니다.
由于背上有包袱的原因，我感受到了别人的痛苦。

이제 보니 내 등의 짐은 나에게 사랑을 가르쳐준 귀한 선물 이였습니다.
现在看来，我背上的包袱是教给我“爱”的宝贵的礼物。

내 등에 짐이 없었다면 나는 아직 미숙하게 살고있을 것입니다.
如果我的背上没有包袱，我可能不知道什么是成熟。

내 등에 있는 짐의 무게가 내 삶의 무게가 되어 그것을 감당하게 하였습니다.
是我背上的包袱变成了我生活的重担，让我承受住人生的磨难。

이제보니 내 등의 짐은 나를 성숙시킨 귀한 선물 이었습니다.
现在看来，我背上的包袱是让我成熟的宝贵礼物。

내 등에 짐이 없었다면 나는 '겸손' 과 '소박함' 의 기쁨을 몰랐을 것입니다.
如果我的背上没有包袱，我可能不知道“谦虚”和“朴素”带来的快乐。

내 등의 짐때문에 나는 늘 나를 낮추고 소박하게 살아왔습니다.
由于背上有货物的原因，我时刻放低自己，过着朴素的生活。

물살이 센 냇물을 건널 때는 등에 짐이 있어야 물에 횝쓸리지 않고 화물차가 언덕을 오를 때는 짐을 실어야 헛바뀌가 돌지 않듯이 내 등의 짐이 나를 '불의' 와 '안일' 의 물결에 휩쓸리지 않게 했으며 삶의 고개 하나 하나를 잘 넘게 하였습니다.
就像过水流湍急的小溪时背上有包袱才不容易被水卷进去、货车爬坡时装上货物才不容易打滑似的，是我背上的包袱防止我卷到“不仁不义”和“安逸”的旋涡之中，让我顺利地迈过人生的一个又一个坎。

【单词学习】 

조심스럽다 小心翼翼
선물 礼物
성숙시키다 成熟
겸손 谦虚
낮추다 放低
건너다 渡河，渡过，过
횝쓸리다 蹂躏，泛滥，超过
짐 行李
물살 流水，水纹
냇물 溪水
물결 水波

 如此优美的诗句怎能少了你的朗读？赶紧点击右上角的"贡献本文录音"吧

 欣赏更多优美的诗句，品味更多深邃的意境>>>>