在本月29日举办的2011年度MAMA (Mnet Asian Music Awards）中Super Junior不仅获得了最佳组合奖，同时也拿下了最大奖项——年度音乐专辑奖，成为本年度的大赢家。

슈퍼주니어가 지난 29일 열린 2011 MAMA (Mnet Asian Music Awards 이하 2011 MAMA)에서 대상인 올해의 앨범상을 수상한 것에 대해 당시 못 다한 소감을 밝혔다.
Super Junior在本月29日举办的为2011年MAMA(Mnet Asian Music Awards 以下称 2011 MAMA)中夺得年度最佳专辑奖，后又发表了在当时未能全部说完的感想。

신동은 29일 오후 11시 30분께 자신의 미투데이에 "고맙습니다. 고맙습니다. 정말 고맙습니다. 한국 가수분들 너무 멋졌습니다. 해외 아티스트들도 너무 멋있었습니다. 그리고 다시 한 번 감사합니다. 팬 분들 모두 감사합니다"라며 "슈퍼주니어 열심히 달리겠습니다. 감사합니다"라는 글을 작성했다.
神童于29日晚上11点30分在自己的me2day上写道：“谢谢，谢谢，真的很谢谢！韩国的歌手们太帅了，海外的艺人们也很帅，还有再次感谢。感谢所有的粉丝们。Super Junior会努力奔跑的，谢谢！”

시원 오전 1시 40분께 자신의 트위터에 "thank you for your passion and love and everything. we can't get this time without you all. LOVE you cheers! (당신의 열정 사랑 그리고 모든 것에 감사해요. 우리는 당신들 없이는 이러한 시간을 가질 수 없었을 것 입니다. 사랑합니다"라고 해외 팬들을 위한 영어 수상소감을 남겼다.
始源于凌晨1点40分再自己的推特上发表了为海外粉丝们的英文获奖感言，写道：“thank you for your passion and love and everything. we can't get this time without you all. LOVE you cheers!(感谢你们热烈的爱和一切，没有你们就不会有我们的今天，我爱你们！)”

예성 역시 자신의 트위터에 "MAMA 3관왕 그리고 올해의 앨범상. ELF고마워"라며 팬들에게 감사의 마음을 전했다.
艺声在自己的推特上写道“MAMA3贯王，还有今年的专辑奖，谢谢ELF”，向粉丝们表达了自己的感谢。

또 리더 이특은 자신의 트위터에 "2011 MAMA! 행복합니다. 우리가 혼자 만든 결과가 아닙니다. 우리와 당신들이 함께 만든 결과입니다!!감사하고 또 감사합니다. fan이라는 위대함과 사랑! 존경합니다! 앞으로 우리 더 함께 만들어나가요! 고마워요"라 말했다.
同时队长利特在自己的推特上写道：“2011MAMA！我很幸福，这不是我们独自创造的结果，是你们和我们一起创造的结果，谢谢，谢谢！粉丝们的伟大和爱，我尊敬你们，以后我们一起走下去，谢谢。”

슈퍼주니어는 이번 시상식에서 올해의 앨범상 뿐만 아니라 남자 그룹상과 싱가포르 초이스 상까지 거머쥐며 최다인 3관왕에 올랐다.
Super Junior本次不仅获得了年度最佳专辑奖，同时也获得了最佳男子组合和Singapore’s Choice奖，成为了最多的三贯王。

한편 이날 소녀시대는 올 한 해 최고의 활약을 보인 가수(팀)에 수여하는 또 하나의 대상인 올해의 가수상을 수상했다.
另外，当天少女时代获得了最佳女子组合奖和年度歌手奖。

2NE1은 이번 시상식에서 '내가 제일 잘나가'로 또 하나의 대상인 올해의 노래상의 주인공이 됐다.
2NE1在本次凭借‘我最棒’获得本届年度歌曲奖。

【小单词】

올해의 앨범상：年度专辑奖
남자 그룹상：最佳男子组合奖
싱가포르 초이스 상：Singapore’s Choice
올해의 가수상：年度歌手奖
올해의 노래상：年度歌曲奖