하루다이어리以图解的日记，记录生活中的点点滴滴。本期关键词为‘道歉与试验’。Harui和表妹聊起男友，听了表妹观点，Harui不禁感叹……

 

사과
道歉

연애 시작한지 좀 된 사촌동생
已经恋爱有一段时间了的表妹

우리 오빠의 문제는 자기가 객관적으로 잘 못 한 게 아니면 사과를 안 한다는 거예요.
我男友的问题是如果不是自己客观上做错的话是绝不会道歉的。

잘 못 한 게 없는데 사과를 해야 해?
没有做错事情为什么要道歉呢？
뚜렷한 이유없어도 맘이 상하거나 질투를 하거나 섭섭해질 수도 있잖아요.
就算没有什么清楚的理由，也可能会伤心，嫉妒或是心里堵得慌嘛！

그럴 때 그냥 ‘오빠가 잘못했어’ 한마디면 다 풀어지는데 왜 그 한마디가 그렇게 힘드냐는 거죠.
那样的时候就说一句‘我错了’，就没事了，但怎么就这么难呢！
그르킨 하지…
也是．．．

여자맘은 논리와는 거리가 멀때가 많다.
很多时候女孩的心思是没有道理可言的。
나에 대한 마음의 크기가 중요할 뿐…
重要的是对自己的心意……

실험
试验

한동안 먼저 전화를 안 했더니 요즘 오빠가 전화를 더 자주하는 거 있죠.
这段时间没有主动给他打电话，他就会更常常来电话！전화를 왜 안 해?什么不打电话？

마음의 확인이랄까? 내일부터 팔장끼거나 애교 부리는 걸 끊어볼라구요.
这可能叫做确认心意吧？从明天起我想试试不挽着他的胳膊，也不对他撒娇了。
어떤 반응이 나오는지…
他会有什么反应呢……
으흐흐흐
(*^__^*) 嘻嘻……
내가 남자로 태어나지 않아서 다행이다…
还好我不是男生啊……

여자는 끊임없이 사랑을 확인하고 싶어한다.
女孩想要确定爱情的心永无止尽啊！

 戳这里查阅更多하루다이어리系列