하루다이어리以图解的日记，记录生活中的点点滴滴。本期关键词“事实”，在我生活中会有这种事发生.在你的生活中，肯定也会经常会遇到这种事吧！

사실은…
事实上...

가끔 사람들에게 화를 낸다.
偶尔也会对别人发脾气.

그래서?나보고 어쩌라는 건데
所以呢？你想让我怎么样？

사람들에게 짜증을 내고 섭섭해 한다.
对别人暴躁，心里难过。

그래도 니가 나랑 제일 친한데 이런건 말 안해도 내맘 알고 행동해줘야 하는 거 아냐?
但是你和我关系最好，所以不用我说出口，你也该了解我的心思不是吗

사실은…
事实上…

나 자신에게 화가 난건데…
有时候本来是生我自己的气

사람들에게 화를 낼때가 있다.
却变成对别人发火

내가 만만해?
我好欺负吗？

니가 잘 못해 놓고 왜 나한테 짜증이야?
是你自己做错了，为什么对我发火？

그래도……그런 내맘 알고…
即便如此，有几个人能拥有这种

“그래…내가 잘못했다”고 말해주는 친구가 있는 사람이 몇이나 될까?
了解我的心思，能对我说“好，是我错了”的朋友呢?

词汇空间

섭섭하다
행동
짜증

依依不舍 遗憾 难过
行动
怒气

点此查看更多하루다이어리系列漫画>>>