하루다이어리以图解的日记,记录生活中的点点滴滴。本期关键词为‘好久不见’,这一天harui和几个好久不见同龄好友聚餐,本以为好久不见,再见时会感觉生疏,但是大家却聊得很开心,仿佛一切没有任何改变……

오랜만에…
好久不见

동갑내기 네 명이 모였다.
4个同龄的朋友聚会。

야. 구과장이 머냐, 구과장이.
呀!什么具课长啊,具课长。
그럼 어뜨케!성을 개명할 수도 없고!!
那怎么办啊!姓又改不了的!!
그래도 추과장이 지?
还是秋课长好些吧?

몇 년만에 만나거라 어색할 줄 알았는데 원없이 웃고 왔다.
几年不见,以为会很生疏,却还是没有理由的笑成一片。
우리끼리 있으면 우리는 나이 먹는 걸 잘 못 느낀다.
我们在一起时一点也没有感觉年龄的增长。

야. 그래도 너넨 하나도 안 변했다.
呀!你们一点儿也没变。
너도 운동하냐? 몸 좋아졌네.
你也常常运动吗?身体变好了嘛!

우리나름 나이에 비해 어려보인다고 자부하고 있지만..근데 남들이 보면…
虽然自信的说我们比实际年龄看起来要年轻,但在其他人看来……

뭐야~ 여기 물 별루다. 다른 데 가자. 왠 아저씨, 아줌마들이…
“什么呀!这里不怎么样,去别的地方吧!怎么都是大叔,大婶们……”

그럴지도 모르겠다..;;
会这么说也不一定…;;

우리 눈에만 여전히 예전처럼 보이는게 아닐까? ㅋㅋ;;
难道只是在我们的眼里一切还依然如以前一般吗?呵呵;;

【词汇】

자부하다    自负,自信

 点击查阅更多하루다이어리系列文章