《城市猎人》在2011年中旬又刮起了韩剧狂风！本剧讲述男主人公为国人化解困难和危机的故事！每个城市都需要城市猎人！现在，就跟着小编一起听韩剧学韩语吧！

나나：어디를 들어와요?  여기 여자 혼자 사는 집이거든요.  들어오지 말고 여기서 딱 기다려요.  내가 갖다줄 테니까.
娜娜：你跟来干什么啊？这可是单身女人的房间啊！不准进来，在这儿等着，我去拿给你。

윤성：넌 날 남자로 보나본데 난 널 절대로 여자로 안 보거든, 비켜.
润城：看来你把我当男人看了？我可从来没有把你当女人看，让开！

나나：안 된다니까요.
娜娜：都说了不行了！

윤성：안 되는 게 어디 있어, 비켜.
润城：有什么不行的，让开~

나나：여기서 기다려요.  나 아까 안 잠그고 나갔었나?
娜娜：在这儿等着。我刚刚出去的时候没锁门么？

윤성：김나나, 멀었어?
润城：金娜娜，还要很长时间吗？

나나：어디 갔지?  어디를 들어와요?
娜娜：跑哪儿去了……你干嘛随便进来！

윤성：야, 이거 김치 국물 떨어진다.
润城：啊，泡菜汁要洒出来啦~

나나：어디?  내 방은 왜 들어가요?
娜娜：哪里~！干嘛进我的房间！

윤성：그냥 한번 봤어.
润城：就看看~

나나：다 됐어요, 이제 가져가면 돼요.
娜娜：弄好了，你拿走就行了。

윤성：여기 잠금장치 영 부실한데.  문도 안 잠기고.
润城：这里的锁头太差劲了，连门都锁不好。

나나：그래요? 며칠 전까지는 괜찮았는데.  뭐, 쉬는 날 고치죠 뭐.
娜娜：是吗？前几天还好好的，等放假的时候再修吧~

윤성：야!
润城：喂！
나나：깜짝 놀래라.  왜 소리를 질러요?
娜娜：吓我一跳，干嘛吼！

윤성：넌 여자 애가 겁도 없이.  그러다 도둑이라도 들면 어쩌려고 나중이야?
润城：你一个女孩子家怎么什么都不怕，如果让小偷关顾了怎么办？

나나：나 유도 4단이에요.  우리 집 개도 있고요.
娜娜：我可是柔道4段呢，再说了，家里有狗啊~

윤성：공구함 어디 있어?  너 문 단속 잘해 덥다고 창문 열고 자지 말고.
润城：工具箱在哪儿？注意锁好门，别因为热就开窗睡。

나나：손 봐줬다고 생색은.  김치 진짜 마지막이에요.
娜娜：修了个锁头罢了，看你得意的。泡菜这次真的是最后一次咯！

윤성：김치 인심 한번 후지네.
润城：因为看在泡菜的份上才帮你的。

나나：조심히 가든지 말든지.
娜娜：路上小不小心随你。

윤성：이봐, 이봐.
润城：瞧瞧，瞧瞧。

 
【语法】
1、든지
조심히 가든지 말든지. 
路上小不小心随你。
 
表示从两个对立的事实中任选其一。
싸우든지 화해를 하든지 맘대로 하라고 그래.
打架也好，和解也好，让他们随便吧。
表现对立关系时常用“-든지 안 -든지”、“-든지 말든지”和“-든지 못 -든지”等形式。
하든지 말든지 좋을 대로 해라.
你做不做任便。
 

【单词】
혼자：独自
딱：正好，死死
기다리다：等待
절대로：绝对
비키다：让开，躲避
잠그다：锁
떨어지다：落下，掉落
소리：嗓子

查看最新一期节目！部落有对应的节目啦！欢迎订阅！

珊妮整理翻译，转载请注明出处！