《塔木德》是流传三千三百多年的羊皮卷，一本犹太人至死研读的书籍，在犹太教的地位仅次于《圣经》。下面我们来看看出自这本典籍的一个富含哲理的小故事。

은칠한 거울
镀银的镜子

한 학생이 랍비에게 물었다.
一位学生问拉比。

"랍비님, 가난한 사람들은 오히려 남을 돕는데, 왜 부자들은 가난한 사람들을 돕지 않을까요?"
“拉比，为什么贫穷的人会帮助别人，富人们却不会帮助贫穷的人呢？”

랍비가 말했다. "창밖을 보게, 무엇이 보이나?"
拉比说道：“你看看窗外，看到什么？”

"예, 아이의 손을 잡고 가는 사람과 자동차가 보입니다."
“是的，看到了牵着孩子的手的人，还有汽车。”

"다음엔 벽에 걸린 거울을 보게."
“然后看看墙上挂着的镜子。”

"예, 제 얼굴밖에 보이는 게 없습니다."
“是的，只看到我自己的脸。”

그러자 랍비가 웃으며 말하였다. "그렇지, 창이나 거울이나 똑같은 유리로 만들었지, 하지만 유리에 은칠을 조금만 하면 자기 얼굴밖에 볼 수가 없기 때문이야."
于是拉比笑着说道：“这不就是嘛，窗户和镜子都是玻璃做的，可是在玻璃上镀了点银，就只能看到自己的脸了。”

注释：

탈무드：塔木德（犹太教口传律法的汇编）

랍비：拉比（犹太人中的一个阶层，主要由学者与老师组成，是智者的象征） 

은칠：镀银，银漆

 [原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]