昨日，在Mnet电视台的《M!Countdown》中，Wonder Girls以出色的表演赢得了第一名的奖杯，但是现场却突然出现状况。到底是怎么一回事呢？赶紧和小编一起去瞧瞧吧！

 

원더걸스 유빈이 트로피 박살에 대한 아쉬운 마음을 전했다.
Wonder Girls的成员瑜斌对于奖杯破碎事件感到很惋惜。

원더걸스는 지난 17일 Mnet <엠카운트다운>에사 1위를 차지했다. 이날 원더걸스는 축하무대 도중 트로피를 떨어뜨려 박살이 났다.
Wonder Girls在17日Mnet电视台的《M!Countdown》上夺得了第一名的位置。但是在当天的庆祝舞台途中，奖杯不慎掉在地上并摔碎了。

이에 유빈은 같은날 오후 자신의 트위터에 "오늘 정말 고마워요. 오랜만에 컴백하고 받은 트로피를 깨버려 슬프지만 정말 감사하게 느끼고 있습니다. 이제 시작이니 우리 열심히 해요. 파이팅!"이라는 글을 게재했다.
当天下午，瑜斌在自己的推特上说：“今天真的是很感谢大家。我很难过，在久违的回归舞台上获得的冠军奖杯摔碎了，但是内心还是很感谢大家的。现在开始我们会更加努力的。加油！”

원더걸스 트로피 박살 소식에 네티즌들은 "얼마나 당황했을까", "트로피 다음에 또 받으면 되죠", "1위 축하해요" 등의 반응을 보였다.
听到Wonder Girls奖杯破碎消息的网友们纷纷表示：“当时应该很惊慌吧”，“下次再拿一次奖杯就好了哇”，“祝贺得了第一名”。

相关单词：
트로피：奖杯
박살：粉碎，毁灭
떨어뜨리다：摔落
게재하다：刊载

（本文由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）