心灵韩语：爱情偶尔让人误解
作者：朴成哲
2011-11-22 08:30
爱情偶尔让人产生误解,因为自己是这样,所以对方也会这样……
사랑은 가끔 오해를 하게 한다.
爱情偶尔让人误解.
사랑은 가끔 오해를 하게 한다.
爱情偶尔让人产生误解
자기가 그러니 상대방도 그러리라고 생각하는 것.
因为自己是这样,所以以为对方也会这样。
그 사람이 나와 다는 경험을 갖고 살아왔다는 것을 잊은 채
忘了那个人曾和自己有着不同的生活经历。
늘 자기 자신에 미루어 생각하는 것.
总是站在自己的立场考虑问题。
그러나 진짜 사랑은,우리가 서로 다르다는 것을 인정하고
然而真正的爱情,是承认彼此的差异。
그 격차를 조금씩 줄여나가는 과정에 있다.
是逐渐去缩小那差异的过程。
그러다 보면 언젠가,
如果那样的话,总有一天
서로 제법 닮아 있음을 발견하게 될 것이다.
你会发现彼此变得越来越相像。
词汇空间
오해:误解 误会.
상대방:对方.
경험:经验.
미루다:拖延 推诿 推 推断.
발견하다:发觉 发现.
点击查看更多【心灵韩语】系列文章>>>
