有没有研究过身边优秀的学生们都有那些相同点呢？近日，科学研究发现，既有好奇心又诚实的人会取得更加优异的成绩。所以，兴趣是最好的老师。

호기심이 학업 성적에 큰 영향을 미친다는 연구 결과가 나왔다. 영국 에딘버러 대학 연구팀은 200건의 연구에 참여했던 학생 5만 명의 자료를 분석했다. 그 결과 호기심은 성실성만큼이나 학업 성취에 큰 영향을 미치는 것으로 나타났다. 연구팀은 “호기심+성실성은 좋은 성적을 얻는데 지능과 같은 정도로 중요하다”는 결론을 내렸다.
研究结果发现好奇心对于学业成绩有着很大的影响。英国爱丁堡大学研究组，对参与200个实验研究的5万名学生的资料进行了分析。结果表明，好奇心和诚实性一样对于学业的成功有着很大的影响。研究组得出了这样一个结论，“好奇心+诚实性不仅可以取得好的成绩而且对智力也有着相同程度的重要影响。”

연구팀의 소피 폰 스툼 교수는  “호기심은 기본적으로 탐사를 하려는 욕구”라며 “지적인 호기심이 있는 사람은 집에 가서 책을 읽을 것이고 지각적 호기심이 있는 사람은 외국에 여행가서 이국적 음식을 먹어볼 것”이라고 말했다. 이 같은 두 가지 유형의 호기심은 둘 다 학생들에게 도움이 된다. 그녀는 “교사들은 학생들의 호기심을 고취할 기회가 대단히 많다”면서 “이를 통해 학생들로 하여금 관심을 갖고 독자적으로 학습하게 만드는 것은 대단히 중요하다”고 말했다.
研究组的索菲·冯·斯通教授说，“好奇心的根本是对未知探查的欲求”，“有智慧好奇心的人会回家找书看，有知觉好奇心的人会去国外旅游并尝试异国饮食”。这两种类型的好奇心对学生们是有帮助的。她说，“教师们引导学生好奇心的机会相当多”，“通过这些方式，可以让学生们关注并且独立的进行学习是相当重要的”。

그녀는 “회사에서도 호기심이 강한 사람들은 새로운 업무를 배우고 싶어하며 이런 업무를 즐긴다”면서 “이는 고용주들이 반드시 알고 있어야 할 대목”이라고 덧붙였다.“이미 경력이 있어서 자신이 어떤 역할을 수행해야 하는 지 알고 있는 사람을 고용하는 것은 쉬운 일”이라며 “하지만 발전의 가장 큰 잠재력, 예컨대 호기심을 지닌 사람을 가려내는 것은 이보다 훨씬 더 흥미로운 일”이라고 말했다.
她还说，“在公司也是，好奇心强的人想学习新业务并且对此感到愉快”，“这是作为雇佣者必须要知道的地方”。“已经有阅历的人会知道自己起着什么样的作用，雇用这样的人是一件容易的事情”，“但是，挑选那些有很大发展潜力，比如具有好奇心的人，会是更有意义的事情。”

이 같은 연구결과는 학술지 ‘심리과학의 시각(Perspectives in Psychological Science)’에 실렸으며 헬스데이뉴스가 8일 보도했다.
相同的研究结果刊登在学术杂志“心理科学的视角”上，healthday新闻在8日进行了报道。

相关单词：
욕구          欲求
유형          类型
독자적       独立的
대목          部分，节，段
덧붙이다     附加，附带
가려내다     挑出，识别
흥미롭다     有兴致，有趣味，有意思