伊索寓言是古希腊民间流传并经汇编加工后的讽喻故事,是东西方民间文学的精华,其中的小故事无不包含着今天仍旧适用的大道理,本文讲述了“身教比言传更凑效”的教训

와 그 어미
螃蟹妈妈和小螃蟹

엄마 게가 아기 게에게 말했다.
螃蟹妈妈对儿子说:

˝너는 어째서 그런 비뚤어진 걸음걸이로 걷느냐. 똑바로 걸어라.˝
“你怎么走起路来歪歪扭扭的?要笔直地走。”

그러자 아기 게가 말했다.
听到这番话,小螃蟹说道。

˝엄마, 제게 걷는 법을 가르쳐 주세요. 엄마가 곧장 걷는 걸 보면 저 역시 그대로 걸어 보겠어요.˝
“妈妈,请您教我走路的方法吧。看到妈妈笔直地走路,我也能学会那样走路。”

이 이야기는 ˝본보기는 설교보다 낫다.˝라는 것을 보여 준다.
这个故事说明了“身教比言传更凑效。”

  [原文翻译属沪江韩语原创,错误之处欢迎指正]

大家看懂了吗?点击右上角的贡献朗读录音吧^_^

点击这里,进入伊索寓言的童话世界>>>>