【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己 为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由，是一 位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

《어린 왕자》

Chapter 10-12

“아니, 가지 말라.”하고 임금님은 말했습니다.
"不，不要走。"国王说。

어린 왕자는 이미 여행 채비를 끝내고 있었지만, 늙은 임금님을 슬프게 하고 싶지 않았습니다.
그래서 임금님께 말했습니다.
但是小王子，准备完毕之后，不想使老君主难过，于是他对国王说道：

“폐하의 명령에 복종하게 하려면, 저에게 복종할 수 있는 명령을 내려 주십시오……. 이를테면, 제게 곧 이 별을 떠나라고 명령하시는 것이 꼭 알맞은 명령 같습니다만…….”
"如果国王陛下想要不折不扣地得到服从，你可以给我下一个合理的命令。比如说，你可以命令我，一分钟之内必须离开。我认为这个条件是成熟的......"

임금님은 아무런 대답도 하지 않았습니다.
国王什么也没有回答。

>>常用语：

①. 이를테면... /可以这样说、比如说、诸如、也就是说、

-흑백을 가리지 않는다는 말은 이를테면 일의 결과를 생각하지 않고 마음대로 한다는 것이다.
/ 不分黑白，也就是说不顾事情的结果，随便做。
-이를테면 도둑질, 싸움 같은 나쁜 일들을 그는 많이 저질렀다.
/诸如偷窃、打架之类的坏事，他干过不少。
- 이를테면 말이지, 짧은 치마를 입어 봐.
/比如说，穿个短裙试一试。
-그 사람은 이를테면 살아 있는 백과 사전이다.
/他可以说是位活的百科辞典。

②. 곧  /  立即、马上、

- 응, 곧 갈게.
/ 嗯，我马上就来。
- 조조(曹操)를 말하면 조조(曹操)가 곧 온다.
/ 说曹操，曹操就到
- 제비가 높이 날고, 뱀이 길에 올라오고, 소가 크게 울면 비가 곧 온다.
/燕子钻天，蛇溜道，老牛大叫雨就到
- 항아리 안에서 자라를 잡는 격으로 손이 가면 곧 잡는다.
/水瓮里捉鳖，手到擒拿

（小编：学外语还是得多说的，所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~

>>戳我查看更多听小王子学韩语系列~