韩语俗语就如同中文的俗语一样,虽然简短但是却体现了韩国人的思想和其特有的文化,对于学习韩语的童鞋而言,这是一个必须要攻克的难点,现在就让我们来看看与身体有关的各种韩语俗语吧~

골이 비다
       脑子空空的,没有主见,傻,没有见识
      【近义词】겉만 번지르르하다
      【反义词】속이 여물다 内心世界成熟

       例:너 정말 골이 비니? 이것도 몰라
?
            你真的是傻吗?这个都不知道吗?

  골 때리다
       很离奇,怪异,让人头疼,难以理喻
      
例:아, 진짜 골 때리네.
            
啊,真是让人头疼啊。

대가리에 피도 안 마르다
       乳臭未干,年轻,年幼
       例:저런, 대가리에 피도 안 마른 녀석이 어른한테 대드는 것 좀 보게.
             那个,看看那个乳臭未干的小丫头居然跟长辈顶嘴。

머리가 크다
       长大成人了
       例:아들은 머리가 컸다고 의논도 하지 않고 모든 일을 혼자 결정하려고 한다.
            
儿子说自己长大了,所有事情以后不跟我们商量要自己做决定。

  눈에 불을 켜다
       ①仔细看 ②生气
      
例:①그는 돈이 생기는 일이라면 눈에 불을 켜고 달려든다.
               如果说是能赚钱的事情他马上就变得很关心起来。
            ②철수는 눈에 불을 켜서 버럭 소리를 질렀다.
               哲株很生气所以猛然地叫了出来。

戳我去了解更多‘与身体有关的韩语俗语’