【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己 为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由，是一 位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

PS. 韩语小D查词上线喽~赶紧把鼠标移到蓝色单词上试试吧~

《어린 왕자》

Chapter 10-11

“자신을 재판하는 일이라면 어디에서나 할 수 있습니다. 꼭 여기에 있을 필요는 없습니다.”
"我吗，随便在什么地方我都可以审度自己。我没有必要留在这里。"

“어흠, 나의 별 어디엔가 늙은 쥐 한 마리가 살고 있는 것을 알고 있다. 밤이면 무엇을 하는지 갉작갉작 사각사각 소리가 들려 온다. 그 늙은 쥐를 재판하도록 하라. 그대는 이따금 그 쥐에게 사형을 선고해도 좋다. 그러면 그 쥐의 목숨은 그대의 손에 달리게 된다. 그러나 재판할 때마다 특별 사면을 내려 사형을 면제시키도록 하라. 한 마리밖에 없는 쥐니까 아껴야 하느니라.”
国王又说："嗯...嗯...我想，在我的星球上有一只老耗子。夜里，我听见它的声音。你可以审判它，不时地判处它死刑。因此它的生命取决于你的判决。可是，你要有节制地使用这只耗子，每次判刑后都要赦免它，因为只有这一只耗子。"

“나는 사형에 처하는 일 따위는 좋아히지 않습니다. 그만 떠나겠습니다.”
"可是我不愿判死刑，我想我还是应该走。"小王子回答道。

>>常用语：

①. ...밖에 없는... /除了...之外就没...、只能...、只有...

-그의 추궁에 나는 사실을 말할 수 밖에 없었다.
/ 在他的逼问下，我只好说出了实情。
-마지막 결과가 어떠할지 되어가는 대로 가만둘 수 밖에 없다.
/最后结局会怎样，也只能听其自然。
- 길이 막혀 차량이 서행할 수 밖에 없다.
/交通阻塞，车辆只能缓行。
-그는 여동생 하나 밖에 없다.
/他只有一个妹妹。

②. ...따위 /  ...之类的

- 이따위 놈들은 맞아야 해.
/这类家伙得让他知道知道厉害。
- 너는 어떻게 이 따위 인간과 친분을 맺으려 하니?
/你怎么和这种人套起交情来了。
- 그녀는 글자를 쓰고, 그림 그리는 것 따위를 좋아한다.
/她就爱写个字、画个画儿什么的。
- 그는 매우 고집스러워서 네가 그에게 한 충고 따위는 다 쓸데없는 것이다.
/他很固执，你劝他的这些话都是多余的。

（小编：学外语还是得多说的，所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~

>>戳我查看更多听小王子学韩语系列~