【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己 为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由，是一 位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

PS. 韩语小D查词上线喽~赶紧把鼠标移到蓝色单词上试试吧~

《어린 왕자》

Chapter 10-10

“그야 모르는 일이지. 나는 아직 나의 나라를 돌아본 일이 없다. 이젠 너무나 나이를 먹어서 걷는 것도 피곤하고……. 뿐만 아니라 여기엔 마차를 둘 장소도 없다.”
"很难说呀，"国王说道。"我很老了，我这地方又小，没有放銮驾的地方，另外，一走路我就累。因此我还没有巡视过我的王国呢！"

“하지만 저는 아까부터 살펴보았는데…….”
"噢！可是我已经看过了……"

하고 어린 왕자는 몸을 구부리고 별의 건너편을 다시 한 번 바라보면서 말했습니다.
小王子说道，并探身朝星球的那一侧看了看。

“저 건너편에는 아무도 살지 않아요…….”
“那边也没有一个人......”

“그렇다면 너 자신을 재판하도록 하여라. 그대 자신을 재판하는 것은 남을 재판하는 것보다 훨씬 더 어려운 일이니라. 만약 그대가 훌륭하게 그대 자신을 재판할 수 있다면, 그것은 그대가 참으로 현명한 사람이니라.”
"那么你就审判你自己呀！"国王回答他说。"这可是最难的了。审判自己比审判别人要难得多啊！你要是能审判好自己，你就是一个真正有才智的人。"

>>常用语：

①. 너무나 /太...、过于...、过分...

-너무나 완벽하여 견줄 것이 없다.
/ 无与伦比
-너는 나를 너무나 모른다.
/你太不了解我了。
- 그의 행동이 나를 너무나 실망시켰다.
/他的行为太让我失望了。
-아마도 너무나 큰 스트레스가 나를 무너뜨린 것 같은데, 난 어쩌면 좋아요?
/也许太大的压力就要把我压垮了，我该怎么办？

②. 다시 한 번... /  再一次...

- 다시 한번 말씀해주세요.（一开始学韩语这句用的很多的，在没听懂对方说什么的时候~
/请您再说一遍。
- 요 몇 년 동안 당신은 많은 도움을 주셨어요, 다시 한 번 고마움을 표합니다.
/这几年你帮了不少忙，再一次表示感谢。
- 네가 다시 한 번 잘 살펴보아라, 잘못이 있는지 없는지.
/你再好好审视一下，看有没有错误。
 

（小编：学外语还是得多说的，所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~

>>戳我查看更多听小王子学韩语系列~