“国民歌手”金建模，迄今为止已经发行了十几张个人专辑，同时也成为韩国KBS以及SBS等电视台的多部韩剧的主题曲演唱者，直至现在他的音乐在大腕林立的韩国乐坛仍颇具影响力。

>>. 金建模—《But I'm Sorry》（信乐团《离歌》原版）

버담소리 _ 김건모   / But I'm Sorry — 金建模   信乐团<离歌>翻唱自此歌

바람소리 들으며 거기 서 있었지  꿈에 본 그 모습이 너무 그리워서
听着风声伫立在那里 十分想念梦里所见那容颜
돌아 갈 수 없는 추억에 그대의  이름을 불러 본다 해도
在无法倒流的记忆里 即使呼唤你的名字
지쳐버린 목소리론  그렇게 먼 곳에 닿을 수 없어
嘶哑的嗓音却无法传递到那么远的地方

파란 새벽에 날 찾아 와  야윈 눈물로 가버린 너
在蓝色的清晨走向我又流着泪离开的你
손 끝이라도 닿을 수 있을 만큼만  내게 가까이 올 순 없니
就算是能碰到指尖的距离也好你不能再靠近我一点吗

~ ♪
아파하지 말기를 기억에서라도  아주 조금이라도 나를 용서해줘
别再让我痛苦 就算在记忆里也好 就算只有一点也好 请你原谅我
날 사랑하지 말라던  그 말을 이제는 잊어준다 해도
就算你说你已经忘却不要再爱我那句话
다시 볼 수 없다는 게  이렇게 내 맘을 힘들게만 해
无法再见面的事实却让我的心如此煎熬

파란 새벽에 날 찾아 와  야윈 눈물로 가버린 너
在蓝色的清晨走向我又流着泪离开的你
손 끝이라도 닿을 수 있을 만큼만  내게 가까이 올 순 없니
就算是能碰到指尖的距离也好你不能再靠近我一点吗
왜 그렇게 멀리 갔니
为什么要去那么远的地方

~ ♪

好好学习~

>>  지쳐버린 ：지치다+버리다，疲惫、劳累、（强调程度深

-새벽 1시가 지나자 나는 지쳐 버렸다..
/ 已到了凌晨一点多,我已筋疲力尽了.
-그 아이들은 아옹다옹 다투다가 결국 지쳐 버렸다.
/ 孩子们你一嘴我一嘴地争吵，最后都吵累了。
-자녀의 진학으로 부모가 지쳐 버렸다
/ 儿女升学父母忙累。
- 천재는 돌진하고, 갈팡질팡하다 지쳐버리나, 인내심이 있는 사람은 오래 버티다 승리한다.
/天才突飞猛进，振翅，疲惫，坚持不懈最终胜利。

>>  조금이라도：一点儿、一丁点、（强调程度小

-조금이라도 실수하면 모든 것을 잃게 된다.
/稍有闪失，全盘皆输。
-조금이라도 벌기는커녕 봉창하지도 못했다.
/别说多少赚点，就连本都不够。
-조금이라도 폐를 끼치지 않도록 하겠습니다.
/不想给别人添一丁点麻烦。
-조금이라도 오차가 나면 과녁을 맞출 수 없다.
/稍有偏差都不能击中目标。

♪♪~听歌学韩语系列传送门~♪♪