【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己 为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由，是一 位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

《어린 왕자》

Chapter 10-06

“그럼 별들이 모두 폐하의 명령에 복종하나요?”
"那么，星星都服从您吗？"
“암, 그렇고말고. 나는 무질서한 것을 용서하지 않는다.”
"那当然！"国王对他说，"它们立即就得服从。我是不允许无纪律的。"
‘굉장한 권력을 가진 임금님이구나.’
하고 어린 왕자는 생각했습니다.
这样的权力使小王子惊叹不已。
그리고 만약 자신에게 이런 권력이 있다면, 의자를 움직이는 수고를 하지 않아도 별에게 명령하여 하루에 해가 지는 광경을 44번뿐만이 아니라, 72번이라도 100번이라도 200번이라도 볼 수가 있겠다고 생각했습니다.
如果掌握了这样的权力，那么，他一天就不只是看到44次日落，而可以看到72次，甚至100次，或是200次日落，也不必要去挪动椅子了！
그래서 멀리 남겨 놓고 온 자기의 작은 별이 생각나서 조금 슬퍼져 있던 어린 왕자는, 용기를 내어 임금님께 부탁을 해 보았습니다.
由于他想起了他那被遗弃的小星球，心里有点难过，他大胆地向国王提出了一个请求：

“저는 해가 지는 광경을 보고싶습니다……. 저의 소원을 들어 주십시오. 해에게 지라고 명령해 주시지 않겠습니까?”
"我想看日落，请求您...命令太阳落山吧..."

>>单词：

복종하는: 服从               무질서: 无秩序、无纪律
권력: 权力                     용기：勇气
광경: 光景、景色             소원: 愿望

>>常用语：

①. 그렇고말고 / 当然啊、那还用说、谁说不是、是啊、可不(是) 、可不是嘛、可不是吗、

-A：네 자동차가 생기니까 많이 편리해졌지?
/ A：自己有了汽车方便多了吧？
-B：그렇고말고? 다시는 밀치며 버스를 오를 필요가 없어졌어.
/ B：可不是吗，再也不用挤公共汽车了。

②. 만약 / 万一、如果、假若、要是、

-만약 우리가 아무것도 하지 않는다면 결국 언젠가는 실패할 것이다.
/如果我们什么都不做，总有一天会失败。
-당신이 만약 만족해 한다면 세는 다시 의논할 수 있다.
/你要是满意的话，租金还可以再商量。
-만약 기어이 비교해야 한다면, 나는 그나마 유방과 약간 비슷한 점을 가지고 있다.
/如果一定要比较的话，我与刘邦还是有一些相似之处。
-만약 현금 자동 입출금기(ATM) 안에 돈이 없거나 사용이 중지되면, 사용 과정 중 상응하는 프롬프트(prompt)가 나타나게 된다.
/如果自动取款机里没有钱或停止使用，在使用过程中都会有相应的提示。

（小编：学外语还是得多说的，所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~

>>戳我查看更多听小王子学韩语系列~