年轻mm的肌肤是美丽的，同时也是脆弱的，为了让你的美丽不打折，请好好看看自己日常生活中有木有以下几条折杀美丽的坏习惯，别让这些坏习惯蚕食你的肌肤！

치명적인 뷰티습관 5가지
致命性的美丽坏习惯5条

1.집에 들어와 밤늦게까지 TV보다 잘때 되서야 비로소 세안한다
1.一回家就看电视，到半夜睡觉才洗脸。

화장품 속엔 유분이 함유돼 있다. 따라서 화장한 뒤 시간이 오래 지나면 피부 위에서 산화해 화장품 성분이 피부에 악영향을 미치는 과산화지질로 변한다. 집에 가자마자 당장 세수하자.
化妆品里含有油分。所以化妆后时间一长，皮肤表面的化妆品成分就会氧化，使皮肤变成过酸性，带来不良影响。一回家就要马上洗脸。

2.여드름 피부라 아무것도 바르지 않는다
2.痘痘肌肤什么都不应该往脸上涂

여드름 피부라면 자신에게 맞는 여드름 전용 제품을 쓰는 것이 필수. 여드름 전용 제품은 유분을 최대한 적게 하고 소독 효과가 있는 제품이므로 지성 피부 제품과 차이가 있다. 제발 아무것도 바르지 않아 피부가 황무지처럼 메마르게 되는 것을 방지하자.
痘痘肌肤必须选择适合自己的祛痘专用产品。痘痘专用产品最大限度少添加油分，同时具有消毒效果，和油性皮肤用化妆品还是有一定差异的。千万什么都不涂，让皮肤变成荒漠一片。

3.피부가 건조하다고 느낄 때마다 즉각 워터스프레이를 뿌린다
3.皮肤稍感干燥，立即喷补水喷雾。

피부는 땅이 아니다. 잠시 촉촉함을 느낄지 모르지만 피부에 닿은 물은 피부 안으로 흡수되지 않고 피부 각질층에만 머무르는 것이다. 오히려 증발되면서 더 건조해질 뿐. 차라리 물을 많이 마시자.
皮肤可不是土地。虽然这样做会使皮肤马上变得水嫩，但皮肤表面水分不能被吸收入皮肤内部，只停留在皮肤角质层。水分蒸发后反而更干燥了，还不如多喝水。

4.편안한 휴식을 위해 팩을 한 채 잠을 잔다
4.图方便，敷着面膜就睡觉

팩을 너무 오래 하면 아무리 자극성이 적은 천연 팩이라도 피부에 독소가 올라 피부가 부풀어오른다. 심한 경우엔 피부에 색소가 침착되거나 기미·주근깨가 생길 수도 있다.
面膜敷的时间太长，再怎么刺激性小的天然面膜，都会给皮肤带来毒素，使皮肤发胀。更有甚者，会使皮肤色素沉着，产生黑痣或雀斑。

5.화장품은 모두 냉장고에 넣어 사용하고 있다
5.化妆品都放在冰箱保存后使用

기온이 높은 곳에서뿐만 아니라 지나치게 낮은 온도도 화장품을 변질시킬 우려가 있으므로 피할 것. 단 수렴 화장수만큼은 차갑게 쓸수록 효과가 있으므로 냉장고에 그대로 두고 사용하자.
不仅是高温，过低温度也可能会使化妆品变质，要避免低温哦。但收敛类化妆品是要保管在低温处的，可以放在冰箱保存后使用。

【词汇】
악영향：不良影响
세수：洗脸
소독：消毒
즉각；即刻
독소：毒素
부풀어오르다：鼓胀
변질：变质

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]