韩国不少自然美女可谓肤如凝脂，白皙透亮，更甚的是她们当中不乏年逾三十者，大家好奇她们是怎样进行日常美白护理的呐？靠名贵护肤品？非也！快来看看吧

이영애 - 피부가 좋아하는 세안제가 따로 있다!
李英爱 — 皮肤喜好的洗面奶另有所在！

이영애가 말하는 피부에 맞는 세안제 선택법! 푸석푸석한 건성 피부에는 알카리성 비누를 절대 사용하지 말자. 수분 공급하는 기능성 폼 클렌저가 적당하다. 여드름 피부는 유분이 들어간 크림 타입 클렌저는 절대 금물! 자극이 적은 클렌징 젤을 사용해야 여드름이 덧나지 않는다. 번들거리는 지성 피부는 오일 프리 제품을 사용해야 하는데, 워터타입 클렌저로 메이크업을 지운 뒤 거품이 많이 나는 클렌징을 사용한다.
李英爱传授的适合皮肤的洗面奶挑选法！疏松的干性皮肤绝对不能用碱性肥皂洗脸。用含有补水功能的净化洗面乳最合适。有痘痘的皮肤用添加油份的乳霜洁面乳是禁忌！要用刺激性小的洁面胶洗脸，痘痘才不会红肿发炎。油光光的油性皮肤要用无油分添加的产品。用水性洗面奶卸妆后，用可以打出丰富泡沫的洗面奶再洗一次。

송혜교 - 여드름에 좋은 당근팩
宋慧乔 — 对付痘痘的胡萝卜面膜

당근을 강판에 갈고 해초가루나 밀가루 혹은 오트밀을 물과 함께 섞어서 쓰면 된다. 당근 : 해초가루 ( 밀가루, 오트밀 ) : 물 = 3 : 2 : 1
将胡萝卜在钢板上研磨成碎，加入海藻粉或面粉或麦片粥，再加入一点水后搅拌均匀，做成面膜敷脸。胡萝卜：海藻粉（面粉，麦片粥）：水 = 3:2:1

김희선 - 키위로 예쁜 피부/ 악건성 피부는 우유와 꿀로
金喜善 —奇异果美肌法 / 弱干性皮肤的牛奶和蜂蜜护肤法

어디를 봐도 예쁜 김희선. 그러나 예쁜 김희선도 약한 피부만은 고민. 야외 촬영이 많은 여름철엔 특히 피부가 빨갛게 달아오르거나 화끈거려 화장하기가 곤란할 때도 많다고. 피부가 많이 화끈거리는 날엔:
怎么看也十分美丽的金喜善，可她也因为自己的偏干性皮肤而烦恼。在户外拍摄较多的夏天，皮肤晒红晒烫了，要化妆可不容易。在皮肤晒红的日子：

냉장고에 차게 해둔 키위를 곱게 갈아서 얼굴에 듬뿍 발라준다.금세 화끈거리는 증상이 가라앉는다.
将冰箱里冷藏的奇异果磨碎后慢慢地涂在脸上。马上晒伤就消退了。

피부가 건조할 땐 우유를 피부 온도 정도로 데운 후 꿀을 널고 거즈에 적신 후 얼굴에 얹어 10분 정도 놔둔다. 우유 : 꿀 = 1 : 1
皮肤干燥时，将牛奶加热到皮肤温度，加入蜂蜜，用纱布沾湿，敷在脸上10分钟后取下。牛奶：蜂蜜 = 1:1。

【词汇】
푸석푸석하다：松脆的，疏松的
클렌저：cleanser 洁面乳
금물：禁物
번들거리다：油光光的
해초：海草，海藻
오트밀：oatmeal 燕麦粥
키위：kiwi 猕猴桃，奇异果
거즈：gauze 纱布

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]