1. 성별을 구분하기 힘든 모델이 등장하는 광고
1. 有中性模特儿的广告

당신은 이성을 끌어당기는 매력이 별로 없는 사람이다.당신은 남성과 여성의 특성을 고루 갖추고 있어서 남자같은 여자로 보이기도 하고,여자같은 남자로 보이기도 하는 사람이다.당신은 성격이나 태도 또는 행동이 다분히 중성적이어서 남자나 여자 어느 쪽에도 매력을 발산하지 못하고 있을 가능성이 높다.
你是几乎没有吸引异性魅力的人。你性格有男性的一面也有女性的一面,如果你是女性,看起来就像个假小子;如果你是男性,那你看起来就像个娘娘腔。你的性格或态度相当中性。因此不管是男性或女性的魅力都无法发挥出来。

2. 귀여운 동물이 등장하는 광고
2. 有可爱的动物的广告

당신은 이성을 끌어당기는 매력이 넘쳐 흐르는 사람이다.당신이 여성이라면 외모나 몸매, 목소리와 표정, 태도와 행동 등 모든 것이 극도로 여성적이어서 모든 남성들의 애간장을 다 녹일 가능성이 높으며,남성이라면 모든 것이 극도로 남성적이어서 모든 여성들이 마음을 격렬하게 뒤흔들어 놓을 가능성이 높다. 당신은 동성들 사이에서는 인기가 없을지 몰라도,이성들 사이에서는 언제 어디서나 환영을 받는 킹카로 통할 가능성이 높다.
你是吸引异性魅力十足的人。你是女性的话,外貌、身材、嗓音、表情、态度和行动都十分女性化,足以让男性被你融化。如果你是男性,你的一切都十分男性化,会让女性为你神魂颠倒。你在同性中可能人缘不太好,在异性中则是无论何时何地的受尽欢迎的王中王。

3. 카피가 멋있는 광고
3. 广告词写得好的广告

당신은 이성을 끌어당기는 매력이 높은 편에 속하는 사람이다.당신은 외모나 또는 성격이 너무나 유약하고 측은해 보여서 아껴주거나 보호해주고 싶게 만드는 사람이다.당신은 가냘프고 유약한 신체나 여리고 정이 많은 마음씨 때문에 이성들에게 관심의 대상이 되고 있으며, 소극적이고 무기력해 보이는 태도와 행동 때문에 이성들에게 사랑과 보살핌의 대상이 되고 있는 사람이다.
你是比较能吸引异性的人。你的外貌和性格非常软弱,令人产生恻隐和怜惜之心,激起人的保护欲。你往往身材苗条纤弱,情感脆弱,多愁善感,是异性关心的对象。因为你的态度和行动比较被动和文静,常成为异性保护的对象。

【词汇】
종류:种类,类型
성별:性别
끌어당기다:吸引,招引
카피:广告稿
유약하다:柔弱的
소극적:消极的,被动的
보살핌:关照,爱护

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创,转载请注明]