还记得《冬季恋歌겨울연가》曾带给我们的感动吗？这部剧让我相信，原来爱情没有所谓的保质期，只要两个人心中彼此装着对方，那不论相隔多久未见，再见面时，依然是当年的模样。你是否和我有一样呢？让我们重温一下这部剧的主题曲吧。

처음부터 지금까지--류
从开始到现在--Ryn

내게 올수 없을거라고 이젠 그럴수 없다고 
如今已经不可能再回到我身边
제발 그만하라고 나를 달래지
我安慰自己应该停止爱你
정말 잊어버리고 싶어 다신볼수없다면
如果不能再见到你，我真的想忘了你
나를 잡고있는 너의 모든걸
忘记我心中全部的你
내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
每当我想微笑，你却让我哭泣
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸
你使得我没有一件事能随心所欲

니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
每当我想念你，我都会再次崩溃
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까
努力想将你遗忘，却怎么也忘不掉
정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면
如果我不能再见到你，我真的想忘了你
나를 잡고있는 너의 모든걸
忘掉我心中全部的你
내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
每当我想微笑，你却让我哭泣
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸
你使得我没有一件事能够随心所欲

니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
每当我想念你， 我都会再次崩溃
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까
努力想将你遗忘，却怎么也忘不了
단 한사람을 사랑하는게 이토록 힘든일인줄 난 정말 몰랐어
我从来不知道爱一个人是这么辛苦的事
내가 웃고싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
每当我想微笑，你却让我哭泣

어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할수 없게 만드는걸
你使得我没有一件事能够随心所欲
니가 보고싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까
每当我想念你，我都会再次崩溃
아무리 잊으려고 애를써도 잊을수 없게 하니까
努力将你遗忘，却怎么也忘不了