边参观美丽的风景,边选购各种IT产品,这样的旅行你喜欢么?最近,韩国方面为了吸引更多的游客,开通了访问韩国尖端IT信息技术现场的旅游专线,吸引了很多中国旅客的眼球。

세계 최고의 경쟁력을 자랑하는 한국의 첨단 정보기술(IT) 현장을 방문하는 관광 상품이 3개월 만에 중국인 1만 명을 유치하는 대박을 터뜨렸다.
访问韩国尖端信息技术(IT)现场的观光商品在3个月内吸引了1万名中国游客,成为了旅游商品中的新星。

아시아나항공은 12일 인천공항에서 ‘아시아나 IT 관광투어’의 1만 번째 중국인 관광객 입국을 축하하는 행사를 열었다. 관광 코스에 한국의 첨단 IT 기술을 체험할 수 있는 서울 서초동 삼성전자 딜라이트 전시관과 용산전자상가 방문이 들어 있다. 올 6월 말부터 아시아나항공의 중국 지사에서 관광 상품을 판매했는데 3개월여 만에 1만 명 관광객을 돌파한 것이다. ‘IT 투어’는 한국의 첨단 IT 환경을 경험하고 관련 제품을 구매하기 위한 관광이다.
10月12日,韩亚航空在仁川机场举行了庆祝“韩亚IT旅游”项目第1万名中国游客入境的活动。通过这条旅游线路,游客们可以访问并体验韩国尖端IT技术的瑞草洞三星电子dlight展示馆和龙山电子商场。从今年6月末开始在韩亚航空中国分社销售的这款旅游商品,在3个月就已经突破了1万名游客。“IT游”是一款能够体验韩国尖端IT环境并购买相关产品的旅游产品。

1만 번째 중국인 관광객인 리징(30)은 “평소 한국의 첨단 IT 상품에 관심이 많아 이번 관광 상품을 선택했다”며 “다양한 IT 관련 체험은 물론 인사동 전통거리 체험과 서울시내 쇼핑 등 다양한 일정으로 마음이 설렌다”고 말했다. 그는 아시아나항공과 한국방문의해 위원회로부터 각각 국제선 왕복권과 IT 제품을 선물받았다.
第1万名中国游客李婧(30岁)称:“平时对韩国尖端IT商品非常关注,所以选择了这一观光项目”,“各种各样与IT相关的体验自不必说,体验仁寺洞传统街和市内购物等各种活动都令人感到非常激动”。她分别从韩亚航空公司和韩国访问年委员会收到了国际航线往返机票和IT产品作为礼物。

아시아나항공은 지난달 중국 단체관광 최대 규모(1만1200명)로 방한한 바오젠그룹 직원의 60% 이상을 유치하는 등 중국에서 한국 관광 열풍을 주도하고 있다.
韩亚航空在今年9月份接待了中国最大规模(1万1200名)的旅游团——宝健集团60%以上的职员等,正在中国刮起韩国观光的热潮。

相关单词:
첨단 정보기술:尖端信息技术
터뜨리다:引爆
전통거리:传统街
관광 코스:旅游路线
서초동 삼성전자 딜라이트 전시관:瑞草洞三星电子dlight展示馆
용산전자상가:龙山电子商场