甘肃体积最大，装修最豪华的游船“酒钢号”，9月29日在皋兰县什川镇黄河岸边试水时倾覆水中.昨日上午，斥资千万打造的甘肃省豪华游船“酒钢号”首秀试水发生意外的消息在微博中传播，还配有图片，引起广大网友关注。

10일 중국 일간 간쑤르바우의 보도에 따르면 최근 중국 간쑤성 란저우 황허강에서 열린 한 호화 여객선의 진수식에서 배의 선미 일부가 침수되는 사고가 발생해 10일로 예정된 처녀항해가 연기됐다.
10日中国日刊甘肃日报报道称，最近在中国甘肃兰州黄河召开的一豪华游轮下水典礼时部分船尾沉入了水中，预订10日的处女航将延期。

지우강 호는 길이 32.9m,240톤,5성급 호텔 선내 설비를 갖춘 여객선으로 지우강 기업이 간저우시에 1768만 위안을 기부해 건조한 선박이다.
酒钢号是总长32.9米，重240吨，船内配置5星级饭店设施的客轮，是酒钢企业捐助1768万元给甘肃而建造的船。

지우강호는 진수식 식전 군중이 지켜보는 가운데 갑자기 선미 부분이 가라앉기 시작했다.현장에 있던 한 시민의 말에 따르면 선체의 절반 이상이 침몰했으며 선수는 수면에서 30도 정도 높이까지 올라섰다.
酒钢号在观众观看下水典礼中，突然船尾开始下沉。在现场的市民称船体的一半以上已沉没，而船首高高翘起，和和水面成30度角。

간쑤 교통국은 "조사결과 사고 원인은 조작 실수로 보인다. 현재 지우강호는 검사 중이지만 배 자체에 문제가 없으면 두번째 진수식 및 처녀 항해의 일정을 조정할 예정"이라고 밝혔다.
甘肃交通局称：”调查结果是因为操作失误。现在酒钢号在检查中，如果船本身没问题的话将预订调整第二次下水典礼和处女航海。“

相关单词

타이타닉   泰坦尼克
선미   船尾
침수   浸水
연기   延期；烟；演技
기업   企业
기부   捐助
조작   操作；编造