自从问世一百年来，木炭的深加工-活性炭应用领域日益扩展，用途不断递增，你知道活性炭的家居用途有多少呢？怎样巧用活性炭，保护全家人的健康？

숯으로 가족 건강 지키는 생활의 지혜 10가지
巧用活性炭，保护全家健康的10招

1.과일이나 채소, 쌀을 씻는 물에 숯을 넣고 10-20분 놓아두면 숯이 농약성분으 빨아들인다.
1.在洗水果或蔬菜时放入活性炭泡10-20分钟，就能将果蔬中的农药成分吸收出来。

2.음식을 끓일 때 넣으면 음식물이 으깨지지 않아 요리의 모양을 예쁘게 유지할 수 있다.
2.煮沸食物时在汤汁中放入活性炭，能避免食物破碎，维持菜肴的漂亮形状。

3.숯은 물속의 유해물질을 흡착, 분해하는 능력을 가지고 있어 정수 효과를 낸다. 수도물에 넣어두면 소독약 냄새도 나지 않고 물맛도 좋아진다.
3.活性炭具有将水中的有害物质吸收、分解的净水能力，在自来水中放入活性炭还能消除消毒药的气味。

4.튀김 기름에 넣으면 기름이 잘 산화되지 않고 요리의 선도가 유지된다.
4.在油炸食品的用油中放入活性炭，油脂就不容易氧化，能维持食物的新鲜程度。

5.숯을 넣어 밥을 하면 좋지 않은 쌀이나 묵은 쌀이라도 햅쌀로 지은 밥처럼 밥맛이 좋다.
做饭时加入活性炭，能使不好的米或者陈米做出来的饭像新米做出来的饭香。

6.집안 구석 구석에 놓아두면 공기정화 역활을 한다.
6.在家里的角落放入活性炭，有净化空气的作用。

7.냉장고에 넣어두면 김치냄새 등의 여러가지 냄새를 없앨 수 있다.
7.在冰箱里放入活性炭，就能去除泡菜味道等各种异味。

8.구두속에 넣으면 퀴퀴한 발냄새를 없애 준다.
8.在皮鞋里放入活性炭，能除脚臭。

9.쌀통에 숯을 넣어두면 바구미가 생기지 않는다.
9.在米缸里放入活性炭，就不会长米蛀虫。

10.컴퓨터나 텔레비젼 등의 전자파를 흡수한다.
10.能吸收电脑或电视的辐射。

【词汇】
빨아들이다：吸引，汲取
으깨다：压碎，捣碎
흡착：吸收
분해：分解
산화：氧化，酸化
퀴퀴하다：臭乎乎的
바구미：米蛀虫

[原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]