삼성전자는 30일 LTE폰 '갤럭시S2 LTE'를 출시하며 광고 세 편을 공개했다.
9月30日，三星电子LTE手机“GALAXY S2 LTE”上市，公开了三个广告片。

광고는 '군대' '직장인' '대학생' 편 등 총 세 편으로 살면서 가장 시간이 느리게 가는 상황을 재치있게 그려냈다. 이제까지 3G폰과 차별화된 빠른 롱텀에볼루션(LTE) 속도를 '이것은 마치 입대를 하자마자 제대를 하는 그런 속도' '이것은 마치 월요일 출근 하자마자 금요일 퇴근하는 그런 속도' '이것은 마치 고3이 되자마자 대학생이 되는 그런 속도'라는 간결하고 리듬감있는 카피로 재미있게 표현했다.
广告分为“军队”、“上班族”、“大学生”等三部，巧妙地勾勒出了生活中感觉时间最漫长的情境。目前为止，与3G手机相区别的高速的长期演进（LTE，Long Term Evolution）打出“它的速度就如同刚入伍就退伍一样”、“它就如同周一刚上班就到了周五下班一样”、“它的速度就如同刚进入高三就成为大学生一样”的广告语，巧妙地制作出了简洁而赋有节奏感的广告片。

특히 '군대' 편은 갤럭시 모델인 아이유가 갓 입대한 신병과 제대를 앞둔 말년 병장을 연기하며 '이제껏 느껴볼 수 없었던 차원이 다른 속도'를 유머러스하게 전달했다.
特别是“军队”篇的广告中，GALAXY代言人IU扮演了刚刚入伍的新兵和即将退役的晚年兵长，幽默地向观众转达了一种“从未感受到过的速度”。

相关单词：

출시: 上市
직장인: 职场人
재치: 才气
간결: 简洁的