【导读】《小王子》是飞行家兼作家的安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说，并且自己 为小说画了插图。插画拙扑稚气，梦境迷幻。《小王子》至今全球发行量已达五亿册，被誉为阅读率仅次于《圣经》的最佳书籍。安东尼一生喜欢冒险和自由，是一 位将生命奉献给法国航空事业的飞行家。服务于航空公司期间，开辟了多条新的飞行航道，孜孜不倦地完成飞行任务。1944年他在一次飞行任务中驾机升空后失 踪，成为法国文学史上最神秘的一则传奇。

 

《어린 왕자》

Chapter 7-02


“가시는 대체 왜 있는 거지?”
"那么刺有什么用呢？"
어린 왕자는 한 번 질문을 하면, 상대가 그것에 대한 대답을 할 때까지 단념하지 않습니다.
小王子一旦提出了问题，从来不会放过。
나는 나사를 돌리느라고 땀을 빼고 있었으므로, 아무렇게나 대답해 버렸습니다.
这个该死的螺丝使我很恼火，我于是就随便回答了他一句：
“가시 따위는 아무 데에도 쓸모가 없어. 꽃이 공연히 심술을 부리는 거지.”
"刺么，什么用都没有，这纯粹是花的恶劣表现。"
“으응?”
"嗯？"
잠깐 동안 잠자코 있던 어린 왕자가 갑자기 원망스러운 듯이 이렇게 말했습니다.
可是他沉默了一会儿之后，怀着不满的心情冲我说：
“거짓말하지 마! 꽃은 연약해. 순진하다고. 꽃들은 자기 지신을 지키려는 거야. 가시를 자기 자신을 지키는 무서운 무기로 생각하는 거야.”
"我不信！花是弱小的、淳朴的，它们总是设法保护自己，以为有了刺就可以显出自己的厉害......"
나는 아무 대답도 하지 않았습니다.
我默不作声。
나는 그 순간 ‘이 나사가 말을 듣지 않으면 망치로 쳐 버려야겠다. ’ 고 생각하고 있었습니다.
我当时想的，如果这个螺丝再和我作对，我就一锤子敲掉它。

>>单词：

쓸모: 用处                               심술: 心术、坏心眼儿
원망스럽다:埋怨、不服气            연약하다：柔弱
무기: 武器                               망치:  锤子

>>语法：

①.심술을 부리다 / 碍事、使坏、耍小性子

- 심술 부리지 말고 길을 비켜라. / 别碍事，让开路！
- 그가 성깔도 있고 심술을 부릴 때도 있었지만, 오래가지는 않았다. / 尽管他有脾气,可能会粗暴,但从来不会持续很久.
- 이 영감은 입만 열었다 하면 심술을 부린다. / 这个老头子一说话就发倔。
- 심술 부리지 마라, 얘들아, 나 공부할 꺼야. / 别捣蛋, 孩子们, 我要学习了。

（小编：学外语还是得多说的，所以同学们积极点右上角贡献音频来读一下吧~

>>戳我查看更多听小王子学韩语系列~