일본 도쿄에 일명 '동방신기 트레인'이 등장해 화제다.
在日本东京，“东方神起列车”亮相，吸引了人们的热议。

지난 17일 운행을 시작한 '동방신기 트레인'은 오는 28일 발매되는 일본 정규앨범 '톤(TONE)'의 출시를 기념한 프로모션으로, 도쿄 도심을 순환하는 JR 야마노테 선에서 다음달 2일까지 2주간 일부 운행될 계획이다. 트레인의 차체 외면 디자인은 물론 내부의 홍보물까지 동방신기 관련 내용으로 도배해 시민들의 눈길을 사로잡고 있다.
从9月17日开始投入运行的“东方神起列车”作为纪念9月28日在日本发售正规专辑《Tone》的纪念宣传活动，将在环东京市中心的JR山手线路上运行至10月2日，总运行时间长达两周。列车车体外部全部装饰着东方神起的宣传海报，整个列车都装饰着与东方神起有关的内容，牢牢吸引了市民们的眼球。


현재 일본에서는 '동방신기 트레인'외에도 새 앨범의 재킷 이미지로 꾸민 홍보 트럭이 도쿄 중심지를 순회하는 등, 새 앨범에 대한 높은 기대감을 실감케 한다.
目前，在日本除“东方神起列车”之外，还有粘贴着新专辑封面照片的宣传车辆在东京中心地区循环行驶等，令人们对东方神起新专辑的期待倍增。

동방신기는 23일 발매되는 일본 여성 패션지 '제이제이(JJ)'와 '레이(Ray)'의 11월호 표지 모델로 동시에 등장하며 본격 앨범 프로모션에 나선다.
东方神起同时登上将于9月23日发行的日本女性时装杂志《JJ》和《Ray》的11月号的封面，即将展开正式的专辑宣传活动。

相关单词：

등장: 登场
순환: 循环
관련: 关联
이미지: 形象
홍보: 宣传