韩国偶像明星玄彬在《我叫金三顺》》、《秘密花园》中的出色表现让他成为韩国炙手可热的CF首选人物。但是其入伍还是避免不了人气下滑的命运。

꽃미남 배우 현빈도 군 입대의 영향을 벗어날 수 없었던 걸까.
花样男子玄彬也未能摆脱入伍所造成的影响。

해병대 입대 후에도 매달 CF모델 호감도 순위 5위권을 유지하며 '군대간 것 맞냐'는 농담까지 나오게 했던 현빈의 호감도 순위가 지난달 두 자릿수로 뚝 떨어졌다.
参加海兵队之后每月的CF模特好感指数调查中一直维持前五、并曾经开玩笑说“入伍是正确的吗？”的玄彬上个月的排名降为两位数。

이승기는 지난달 호감률 10.33%를 기록하며 4개월 연속 CF킹의 자리를 지켰다. 출연 CF개수 역시 11개로 10위권 스타 중 가장 많은 수를 나타냈다.
李胜基在上个月的好感指数为10.33%，连续四个月占据CF第一的位置。他接拍的CF数量为11个，前10位中数量也是最多的。

여자 CF모델 중에서는 전월에 이어 연속으로 10위권에 든 김연아, 아이유, 김태희 외에도 김희애, 신민아가 새롭게 이름을 올렸다. 김희애는 전월 18위에서 이달 6위로 껑충 뛰어올랐고 신민아는 다섯계단 오른 7위를 기록했다.
在女CF模特中连续上个月在前10位里的金妍儿、IU、金泰熙以外，进入前十的还有金喜爱、申敏儿。金喜爱从上月的18位前进到第6位、申敏儿排名第7。

相关单词：

호감도：好感指数（度）
순위：排名
유지：维持
연속：连续

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）