该系列教程是由《Talk To Me In Korean》推出的系列谈话节目，都是很生活化的内容，大家可以拿它当听力材料练习韩语。今天的题目是军营生活。大家都知道韩国有义务兵役制，看看男女主持人对兵役的看法有什么不同吧

현우: 안녕하세요, 석진 씨?
석진: 안녕하세요. 멋있는 사나이, 진석진입니다.
현우: 석진 씨, (네) 방금 그거 군대에서 부르던 노래 아니에요?
석진: 네. “진짜 사나이”죠.
현우: “진짜 사나이”라는 노래인데, 오늘 저희는 지금 군대 이야기를 하고 있어요.
석진: 네, 남자들이 정말 좋아하지만 여자들은 정말 싫어하는 군대 이야기죠.
현우: 남자들이 군대 이야기를 하는 건 좋아하지만, 군대를 가는 건 안 좋아하죠?
석진: 네. 저 오늘 예비군 훈련이잖아요. (네, 맞아요) 그래서 오늘 훈련 받으러 가야 하는데 정말
싫어요.
현우: 물론 군대에 대해서 더 설명을 하겠지만 (네) 예비군은 뭐예요? 군대는 “army”잖아요. (네,
네) 예비군은 뭐하는 데예요?
석진: 예비군은 “reserve forces”라고 해서, 군대는 이미 끝냈지만, 전역을 했지만, 앞으로 비상사
태가 발생할지 모르니까, 아직은 한국이 휴전 상태잖아요. (맞아요) 그런 사태를 대비해서
일정 나이까지는 지속적으로 훈련을 받는다는 거죠.
현우: 그러니까 군대는 끝냈는데, (네) 군대에 갔다 왔는데 몇 년동안 계속 훈련을 받는 거죠. (그
렇죠) 근데 얼마나 자주 훈련을 받아요?
석진: 지정된 시간이 있어요. 1년에 32시간인가? 4년간은 32시간, 그렇게 받아야 하고, 4년이 지나
면 또 줄고 하는데, 지금은 잘 모르겠어요, 너무 오래 돼서.
현우: 맞아요. 그냥 가는 거죠?
석진: 관심도 없고요.
현우: 그냥 부르면 (가야죠) 갔다가 (네) 시간 다 지나면 오는 건데. 저도 사실은 예비군 훈련을 다
받았어요. 끝나서 이제 안 가도 되는데, 작년까지 갔었어요. 가서 (네) 6시간, 8시간 아니면
그냥 3일 연속으로 8시간. 8시간, 8시간, 8시간 이렇게 하면 24시간이잖아요? (네, 네) 24시
간하고 또 6시간, 6시간 이렇게 해서 36시간 (36시간) 채웠던 기억이 나는데. 예비군은 예비
군이고, 예비군은 일하다가 아니면 뭐, 학교 다니다가 잠깐 몇 달에 한 번 씩, 잠깐 갔다 오
는 거니까 괜찮아요. (괜찮죠) 참을만 한데 군대는 어때요? 석진 씨, 군대 언제부터 언제까지 갔다 왔어요?
석진: 제가 군대를 2002년 4월달에 (네) 갔다가 (네) 2004년 5월달에 제대를 했어요. (아, 네) 그 때
2002년에 뭐 있었는지 아시죠? (월드컵) 월드컵있었잖아요
현우: 그건 마찬가지예요, 저도. 저도 2001년 9월부터 2003년 11월까지 있었어요. 그래서 월드컵은
밖에서 못 봤죠. (네) 아시다시피 2002년에 한국에서 월드컵이 열렸는데 (네) 군대에 있는 사
람들은 운이 좋아서 휴가를 나온 사람이 아니면 (아...) 갈 수가 없었죠.
석진: 그 열기를 진짜 느껴보고 싶었는데 (네) TV로만 보고 (네) 그 때는 저는 이제 계급도 낮았기
때문에 (네, 네) 자유롭게 응원도 하지 못하고.
현우: 군대에 (네) 한국 군대에 계급에 대해서 잠깐 이야기해 볼까요? (네, 그래요) 제일 낮은 거, 제
일 먼저 들어가면 뭐죠?
석진: 제일 낮은 계급은 이등병이에요.
현우: 네, 이등병이고 그 다음에?
석진: 그 다음에 일병.
현우: 일등병 또는 일병 (일병) 그리고?
석진: 상병 (상병, 그리고?) 병장이죠.
현우: 병장까지 가면 끝. 병장하고 나면 집에 가는 거예요.
석진: 네, 끝내면 이제 집에 가야죠.
현우: 네. 병장하기 전에 가는 사람도 있지만 대체적으로는 병장하고 나면 집에 가는 거죠.
석진: 그렇죠.
현우: 그런데 석진 씨는 (네) 군대에 있을 때 (네) 어땠어요? 좋았어요? 아니면 싫었어요?
석진: 좋은 점도 있고 싫은 점도 있고,
현우: 뭐가 제일 좋았어요?
석진: 좋았던 건 제가 군대가기 전에 몸이 안 좋았어요. (네) 농구를 하다가 (네) 허리를 크게 다쳐가
지고 (네) 디스크 판정도 받았어요. (아...) 그런데 아침 일찍 새벽 6시까지 나와서 운동을 하잖
아요. (맞아요) 그 때 처음 한 달간은 정말 허리도 아프고 (네) 힘들었는데 그 한 달이 지나니
까 몸이 너무 가벼워지고 (네) 건강해지는 거예요. (오...) 그게 너무 좋았어요.
현우: 그런 거는 정말 군대의 좋은 점인 거 같아요. (네, 네) 운동을 평소에 안 하던 사람들은 (네)
군대 가면 운동을 할 수 있고 또 평소에 아팠던 곳이 있는 사람들은 좀 나을 수도 있고. 그러
면 군대의 나쁜 점은 뭐가 있을까요?
석진: 제가 제일 크게 느꼈던 안 좋은 점은 (네) 군대 안에 부대가 있잖아요. (네) 부대 밖을 벗어나
기가 정말 어렵다는 거죠.
현우: 그렇죠. 어쩔 수 없죠.
석진: 휴가나 그런 외박을 받지 않는 이상 지정된 구역을 벗어나기가 정말 힘들어요. (음...) 그래서
너무 나가고 싶은데 (네) 조금만 밖에 나가면 음식도 사 먹을 수 있고, 친구들도 보고 싶고 (
네) 그런데 나갈 수가 없다는 게 정말 많이 힘들었어요.
현우: 맞아요. 그렇게 그냥 나갈 수가 있으면 군대가 아니겠죠? (그렇죠) 그리고 이 군대에 가는 것
이 (네, 네) 의무잖아요. (의무죠) 네, 우리가 선택할 수 있는 것이 아니라 (네) 꼭 누구나 가야
되는 거기 때문에 의무가 아니고 그냥 직업으로 (네) 평생 군인을 하면 (네) 갈 수 있어요. (갈
수 있죠) 갔다가 뭐, 출근하고 퇴근하고, 집에도 갔다 올 수 있고, 밖에도 나갈 수 있는데, (네)
우리는 2년 동안 꼭 의무로 해야 되니까 (네) 밖에 나가면 안되잖아요. (그렇죠) 그래서 못 나
갔는데, 저도 사실은 굉장히 2년이 길게 느껴졌는데.
석진: 아우, 너무 길죠.
현우: 너무 길죠. 그런데 지금 생각해 보면 그래도 빨리 지나갔던 거 같아요.
석진: 지나간 다음에 생각 해 보면 다 짧아 보이는 것 같아요.
현우: 맞아요. 저는 군대에서 재미있는 일들이 많이 있었는데 (네) 그 중에서 가장 신기했던 경험은
(네) 군대에는 나이하고 상관없이 먼저 들어간 사람이 계급이 높잖아요. (그렇죠) 랭킹이 높
으니까 저보다 두 살, 세 살 어린데, 제 고참, 선임이고 저보다 나이가 뭐, 7살, 8살 많은 사람
들도 저보다 후임인 거예요.
석진: 제가 아는 분은 애까지 있으신 분이 있었어요. (네, 네) 계급이 낮았는데(네) 애가 벌써 한 명
이고 (네) 서른 살 가까이 되신 분이었어요.
현우: 그러니까 지금 석진 씨가 군대를 가는 것하고 똑같네요.
석진: 그렇죠. 지금 제 나이 때 군대를 가면 그렇죠.
현우: 오... 그런게 너무 재미있었고 조금 특수한 사회잖아요. (네, 네) 특별한 사회이니까 경험하는
것도 많았고 다 이야기 할 수는 없지만 군대를 안 갔으면 그런 것은 그냥 상상만 해도 (네)
이해가 안 될 것 같아요. 뭐, 소설에서 다른 사람 책에서 읽어도 이해가 안 될텐데 (네) 군대
를 갔다 왔으니까 정말, 우리가 지금 살고 있는 사회랑 많이 다른 사회를 한 번 경험하고 왔
잖아요.
석진: 맞아요, 맞아요.
현우: 그리고 또 한 가지, 아까 석진 씨도 아침 6시에 일어나서 운동을 했다고 했는데 (네) 군대에
가면 하기 싫어도 해야되는 일들이 진짜 많아요. (네) 진짜 하기 싫어서 죽겠는데, 죽고 싶을
정도로 하기 싫은데 해야되요. (네) 그리고 해요. 열심히 하고 잘 해요.
석진: 시키면 합니다. (네)
현우: 군대에서는 “불가능이 없다”라고 말을 하는데 그런 것들 때문에 조금은 사람이 강해지는 것
같아요.
석진: 네. 확실히 그런 것 같아요.
현우: 네, 강해지고 조금 더 용기도 생기고 그리고 군대를 다녀 온 다음에 어려운 일이 있어도 “아,
군대에서는 이것보다 더 힘든 것도 (어려운 것도 했는데) 어려운 것도 했는데 이 정도 쯤이
야. 이 정도는 다 할 수 있어.” (맞아요, 맞아요) 라고 생각하는 때가 가끔씩 있어요.
석진: 가끔 있죠.
현우: 네, 항상은 아니고 (네, 네) 가끔씩. 조금은 도움이 돼요.
석진: 저는 이제 군대 가기 전에 성격이 정말 여렸어요. 욕도 잘 할 줄 모르고. 정말이에요, 이거는.
정말 욕도 잘 할 줄 모르고 뭐, 말을 하라고 하면 “네, 저는요...” 이런 식으로 목소리가 작고
항상 자신없는 그런 모습이었는데 (네) 군대 가서 이것 때문에 많이 혼나고 몇 대 맞았어요.
이렇게 맞고 나니까 갑자기 정신이 번쩍 드는 게 (네) “아, 내가 여기서 살아 나가려면 강해
져야겠다.” 이런 생각밖에 들지 않더라고요. 그러다보니 강해졌어요. (네) 심적으로 강해진 것
까지는 좋은데 욕이 많이 늘었어요.
현우: 괜찮아요. 사무실에서는 욕 안 하니까.
석진: 네, 안 하죠. 하면 큰일 나죠.
현우: 경은 씨한테만 욕하지 마세요.
석진: 현정 누나한테도 저 안 합니다.
현우: 군대에서 나쁜 버릇을 배워서 나오는 사람들도 많이 있는데 (맞아요) 담배를 배운다던가 석
진 씨처럼 욕을 배운다던가, 그런 것들이 있는데 군대, 전반적으로 저는, 다른 사람들이 저한
테 “군대 어땠어요?”라고 물으면 그냥 “좋았어요.” 라고 이야기 할 수 있는데 (네) “다시 가고
싶어요?” 라고 물으면 “절대”
석진: 병장만 하라고 하면.
현우: 저는 병장하라고 해도 절대, 안 갈 거예요. 너무 너무 싫어요. (네) 절대 절대 돌아가고 싶지
않고 (네) 근데 그냥 좋은 기억, 좋은 추억, 특별한 경험(네)이었던 거 같아요. 저는 군대 이야
기는 사실은 “선현우의 오디오북” 두 번째 책에서 자세하게 이야기를 하려고 합니다.
석진: 그러면 이거 trailer인가요?
현우: 네. 조금은. 이야기하려고 하니까 관심있으신 분들은 그것도 들어 보시고 오늘은 여기까지
할까요, 석진 씨?
석진: 진짜 남자들끼리 모여서 군대 얘기하면 (네) 하루 종일 얘기해도 모자라요.
현우: 맞아요. 끝이 안 나죠?
석진: 하지만 여러분들이 다 이해를 하기가 힘드실 거니까 (네) 이쯤에서 마무리하겠습니다.
현우: 다음에 또 기회가 되면 더 군대 얘기해 볼까요? (네) 일단은 오늘은 여기까지.
석진: 아, 오늘은 여기까지.
현우: 네. 저희 이야기를 듣고 궁금한 점이 있으시거나 또는 코멘트가 있으시면.
석진: 멋있는 사나이 ~♬
현우: 그리고 이 노래를 배우고 싶으면
석진: 많고 많지만 ~♬
현우: 에 오셔서 코멘트 남겨주세요. 안녕히 계세요.
석진: 멋진 사나이 ~♬

【词汇】
사나이：汉子，男人
예비군：预备军
훈련：训练，演习
전역：战役
비상사태：紧急情况
휴전：休战，停战
지속적：持续性
계급：军阶，军衔
이등병/일병：一等兵
상등병/상병：上等兵
병장：兵长
대체적：大体的，一般的
농구：篮球
디스크：disk 椎间盘
어쩔 수 없다：无可奈何
의무：义务
선택：选择
심적：内心的
욕：脏话，辱骂
사무실：办公室
버릇：习惯，习性
전반적：整个儿的，总的
이해：理解 

戳这里用更精彩的【韩语听力课程】磨耳朵>>>>