제16회 부산국제영화제가 다음달 6일부터 14일까지 열린다.
第16届釜山国际电影节将于10月6日到14日召开。

이번 영화제에는 70개국에서 307개 작품이 초대됐고 뤽 베송·서극 감독 등 유명 영화인들이 참가한다.
本届电影节邀请了来自70个国家的307部作品。届时,Luc Besson、徐克导演等知名电影人将参加。

참가 작품 가운데 89편이 세계에서 첫 선을 보이는 '월드 프리미어'다. 46편은 제작 국가를 제외하고 처음 상영되는 '인터내셔널 프리미어'다.
参展作品中有89部是在世界范围内首次公开的“World premier”,46部是除拍摄国家外首次在国外上映的“International premier”。

또 올해부터 부산국제영화제 영어 표기가 'PIFF'에서 'BIFF'로 교체됐다. 개막식 장소도 수영만 요트경기장에서 전용 상영관인 '영화의 전당'으로 변경됐다.
同时,从今年开始釜山国际电影节英文符号由“PIFF”换成“BIFF”,开幕式场所也由水营湾快艇比赛场变更为了专用放映馆“电影的天堂”。

한편 개막작은 소지섭·한효주 주연의 '오직 그대만'으로 확정됐다.
开幕片确定为苏志燮和韩孝珠主演的《只有你》。

相关单词:

영화제: 电影节
작품: 作品
초대: 招待
개막식: 开幕式
확정: 确定