君子之交淡如水，却有真情来相对。真正的朋友不需要太多的语言，在你最需要的时候的一个眼神，一句问候，一个简单举动，就是关怀和交流。有这样的朋友就是人生最大的财富，你身边有这样的朋友吗？

힘든 모습 보여줘도 지저분한 모습 보여줘도 맘으로 이해해주던 내 친구...
即使看到我痛苦的一面，即使看到我肮脏的一面，也在心里理解我的朋友...

모든게 변해도 변하지 않는 친구,모든게 떠나도 떠나지 않는 친구,모두가 손가락질해도 믿어주는 친구...
世事万物皆变唯独他不变，世事万物皆离我而去唯独他不离不弃，众人皆对我指指点点唯独他对我信任依旧的朋友...

이런 친구들이 아직 곁에 있다는게 고맙고 감사하다...
身边还能拥有如此朋友，真是值得感激... 

【词汇】
지저분하다：肮脏的，乱七八糟的
맘："마음"的略词 心
변하다：变化
손가락질：指画，指斥