서울의 한 치과병원이 양악 수술을 받은 배우 신은경의 사진을 공개했다.이 치과는 23일 신은경의 양악수술 후 모습이 담긴 사진과 함께 ‘개성 강한 캐릭터로 좋은 배우가 될 수 있지만 강하지 않은 캐릭터도 소화하고 싶은 배우가 되고 싶었다’는 신은경의 발언이 담긴 보도자료를 배포했다.
首尔某牙科医院曝光了著名演员申恩庆接受削骨手术后的照片。这家牙科医院23日刊登了申恩庆接受削骨手术后的照片，同时援引申恩庆的话写道：“可以通过饰演个性强悍的角色成为一名优秀的演员，但我也希望能够扮演个性委婉的角色。”

사진 속의 신은경은 턱 부분의 폭이 줄어들면서 과거에 비해 완연히 갸름해진 얼굴이다.사진을 본 네티즌들은 “예뻐지긴 했지만, 개성이 없어졌다” 등의 반응을 보이고 있다.
照片中的申恩庆下颚部分明显变窄，脸型和过去相比的确变得柔和。看到照片的网友们纷纷表示“虽然变漂亮了，但没了个性。”

일부에선 연예기획사가 아닌 ‘병원’이 배우의 성형수술 사진을 공개한 것은, ‘유명인이 다녀간 병원’이라는 홍보 효과를 노렸기 때문이라고 보고 있다.해당 치과에서 보도자료와 함께 배포한 원판 사진에는 해당 병원 의사가 신은경과 나란히 서 있었다.
一些人士认为，医院公开演员的整容照片而不是演艺经纪公司公开，其目的在于借助“明星效应”对医院进行宣传。该牙科医院曝光的原版照片中，申恩庆和该医院的一名医生并肩合影。

相关单词

캐릭터: 角色
과거 : 过去
개성: 个性