韩语能力考听力课程：16 下雨天

作者：KittyLoveKei 来源：talk to me in korean 2011-08-16 09:00

该系列教程是由《Talk To Me In Korean》推出的系列谈话节目，都是很生活化的内容，大家可以拿它当听力材料练习韩语。今天的题目是下雨天，两位主持人将畅谈他们在下雨天的感受，Beast乐队也有一首抒情歌叫做《下雨天》哦!

선현우: 안녕하세요. 선현우입니다.
이소연: 안녕하세요. 이소연입니다.
선현우: 네, 소연 씨, 오랜만이에요. 잘 지내셨어요?
이소연: 네, 잘 지냈어요.
선현우: 네. 오늘은 이야기 레슨에 참여하게 됐는데, 어때요? 오랜만에 오니까.
이소연: 이야기 레슨은 처음이에요.
선현우: 네, 맞아요. 저희랑 같이 레슨을 한 적은 있었는데, 레벨 1 레슨 15,16 이 정도였죠.
이소연: 네, 그랬던 것 같아요. 너무 오래전 일이라서 기억도 가물가물하고, 이야기는 오늘 처음 참
여하게 됐는데 재밌는 얘기 많이 하고 싶어요.
선현우: 이야기 말고 그리고 레슨 말고, 저희 7 random korean expressions 비디오에 한번 나온
적이 있죠.
이소연: 네. 그랬었죠. (네) 지하철에서 여러 가지 거울이랑, 지도를 소개했던 게 기억나요.
선현우: 그때 소연 씨 비디오보고 지금도 소연 씨를 기억하는 사람들이 저희한테 가끔씩 코멘트로
“소연 씨는 왜 안 나와요? 소연 씨 어디 있어요?” 계속 물어봐서, 어쩔 수 없이 오늘 초대
를 했어요.
이소연: 어쩔 수 없이 나오게 된 이소연입니다.
선현우: 반갑고요. 오늘은 밖에 사실은 비가 오고 있어요.
이소연: 오늘, 진짜 오랜만에 외출한 건데, 비가 오네요.
선현우: 비가 오면 소연 씨는 좋아요? 아니면 안 좋아요?
이소연: 저는 원래 비오는 걸 정말 싫어해요. 왜 싫어하면, 비가 오면 옷을 입을 때 제약이 많잖아
요. 신발도 신경을 써야 되고, 젖으면 안 되니까, 그리고 치마나 뭐 이렇게 흰 바지 같은
것도 못 입으니까. 옷 입는 것 때문에, 어렸을 때부터 비오는 걸 싫어했는데, 요즘은 비가
오면 비를 핑계 삼아서 집에서 책도 마음껏 읽을 수 있고 그래서 비 오는 거 예전보다 많
이 좋아하게 된 것 같아요.
선현우: 그 말은 비가 오면 밖에 안 나가고 집에 있는다는 거죠? 그래서 신발도 신경을 쓴다고 했
는데, 신발도 신경을 썼기 때문에 오늘 장화를 신고 왔죠?
이소연: 네. 여름 장마철을 대비해서 장화를 샀습니다.
선현우: 이번에 산 거예요?
이소연: 네, 뉴욕 갔을 때 샀어요.
선현우: 뉴욕 재밌었죠?
이소연: 네, 재밌었죠.
선현우: 사실, 비가 올 때 말고, 그냥 홍대나 신촌이나 이런 데 가면 비 안 와도 여름에 더운 날 말
고 겨울에 장화신은 사람들 좀 볼 수 있어요.
이소연: 보셨어요.
선현우: 네, 패션 아이템으로 .
이소연: 저는 보지 못했어요.
선현우: 그러면 소연 씨는 비올 때만 장화신어요?
이소연: 네, 비 안 오는 날엔 엄마가 못 신게 해요.
선현우: 저도 예전에 장화 신은 적 있어요.
이소연: 언제요?
선현우: 혹시 장화라는 단어를 모르시는 분들도 계실지 모르겠는데, 비가 올 때 신는 긴 부츠를 장
화라고 하잖아요?
이소연: 네.
선현우: 그런데 어렸을 때는 우산을 써도 우산을 잘 받치지 못하고, 잘 들고 있을 힘도 없고 그러
니까 엄마들이 어린이들한테는 우산을 주는 대신에, 장화를 신게 하고 그리고 비옷을 입게
하잖아요.
이소연: 네.
선현우: 그래서 초등학교 때, 학교에 가는 길에 가방 메고 그 위에 비옷 입고 그리고 장화신고 갔던
기억이 나요.
이소연: 상상할 수가 없어요. 오빠가 25년 전에
선현우: 네, 네. 24년 전 25년 전인데, 정말 귀여웠을 것 같죠.
이소연: 네. 되게 귀여웠을 것 같아요. 노란 비옷을 입고, 부츠를 신고.
선현우: 파란 부츠였던 것 같아요. 파란 부츠에 어떤 만화 캐릭터가 그려져 있었어요.
이소연: 저는 아기 때 장화신은 기억이 안 나는데, 남잔데도 장화를 신었네요.
선현우: 저는 광주에서 태어나서 계속 자랐잖아요. 광주는 그 당시에 제 나이랑 비슷한 어린이들은
다 장화를 신었었어요.
이소연: 패션 리더 도시네요.
선현우: 그랬었죠. 그래서 광주는 비도 많이 오고 눈도 많이 와요. 광주가 서울보다 조금 산이 많
고, 가깝게 산이 있어서 여름에도 비가 많이 오고, 겨울에도 눈이 많이 오는데 그래서 어렸
을 때 비가 너무 많이 와서 제 허리까지 물이 차서 사람들이 운전도 못하고, 걸어서 길도
못 건너고 그런 일이 있었어요. 그런 걸 한국어로 홍수.
이소연: 홍수라고 하죠.
선현우: 네, 홍수라고 하는데, 홍수가 광주에서는 자주 났었어요.
그런데 한 11년 전에 서울로 이사 오고 나서부터는 홍수는 잘 겪어본 적이 없는 것 같아요.
이소연: 네, 저도 서울에 25년 동안 살면서 큰 홍수는 겪어본 적이 없는 것 같아요.
선현우: 비가 많이 와도 홍수날 일이 많지 않고, 그리고 비오면 지하철타면 되고 그리고 지하철 타
기 싫으면 택시도 있고, 그리고 서울은 밖에 있는 것보다는 누구를 만나도 다 안에 들어가
고 카페, 서점, 쇼핑, 다 건물 안에서 할 수 있으니까 비가 와도 크게 생활에 문제는 없는
것 같아요. 근데 저는 비가 싫어요.
이소연: 네. 비 싫죠. 오빠는 비를 왜 싫어하세요.
선현우: 그냥 신발도 젖고, 그리고 우산을 들면 손이 하나가 없어지는 것하고 똑같잖아요. 손을 못
쓰니까. 그리고 여러 가지가 있겠죠. 버스나 지하철 바닥이 더러워지고. 아직 제 나이가 많
지 않지만, 허리나 무릎이 아프고.
이소연: 네. 비가 오면 무릎이 아파요.
선현우: 네. 맞아요. 그래서 저기압 그리고 습도 때문에 무릎이나 허리가 아픈데 조금 아픈데. 불편
한 것 같아요. 그래서 비가 안 오고, 날씨가 좋은 날이 정말 좋은 데, 저는 비 오는 날보다
그리고 날씨가 좋은 날보다 더 좋은 날이 뭐냐면 비가 온 다음.
이소연: 비가 온 다음날.
선현우: 비가 온 다음날. 공기도 깨끗하고 덥지도 않고.
이소연: 네, 좀 더 신선한 거 같아요.
선현우: 맞아요. 비가 공기 속에 있는 공기 안에 있는 먼지들을 다 씻어주잖아요.
이소연: 씻어 내려가고 깨끗한 공기만 남고, 시원한 하루가 되는 것 같아요. 비가 온 다음날은
선현우: 특히나 여름에 비가 한 번 싹 하고 오고 나면 다음 날 여기가 서울이 맞나? 서울이 아닌 것
같은 그런 생각이 들어요. 그래서 좋은데 오늘은 일단 비가 아침에 한 번 왔다가 그리고
다시 그쳤다가 또 지금 비가 오고 있어요. 정말 장마철인 것 같아요.
이소연: 네. 지금 장마철이에요.
선현우: 네. 비가 한꺼번에 많이 오는 그런 기간을 장마, 아니면 장마철이라고 하는데 요즘에 장마
철이어서 비가 계속 오는데, 소연 씨는 계속 집에 계시겠네요.
이소연: 아니에요. 그래도 오늘은 시간 있어서 녹음을 하러 여기까지 왔습니다.
선현우: 근데 만약에, 친구랑 약속을 했어요. (네) 친구랑 약속을 했는데, 비가 와요 그럼 집에 있고
싶잖아요. 친구한테 뭐라고 해요? 나 비오니까 안 나갈게 안녕? 아니면 나 아파서……. 그런
식으로 다른 이유를 이야기를 해요?
이소연: 저는 친구한테 비가 오는 데 괜찮을까? 하고 친구의 의견을 물어봐요.
선현우: 친구는 괜찮은데 소연 씨가 먼저? 비오는 데 정말 괜찮아? 진짜로 오늘 꼭 만나야 돼?
이소연: 그래서 다른 시간이 괜찮다고 하면 약속을 미루거나 아니면 친구가 오늘 괜찮다. 그래도
보자. 라고 하면 기쁜 마음으로 장화를 신고 나가겠죠.
선현우: 혹시 친구 미안하라고 그렇게 가는 것 아니에요? 장화신고? 힘들게 힘들게.
이소연: 아니에요. 그래서 온 거 아니에요. 오빠.
선현우: 알고 있어요. 알고 있고요. 네, 오늘 비 오는 날에 대해서 이야기를 해봤는데, 저는 비 오는
날보다는 정말 비가 온 다음날이 좋기 때문에 오늘 밤에 비가 많이 온데요. 그리고 나서
내일 날씨가 맑아지겠죠?
이소연: 근데 장마철이니까, 내일이 맑은 것을 확신할 수 없어요.
선현우: 하긴....... 맞아요. 그래도 일단 내일 날씨가 맑아졌으면 좋겠어요.
이소연: 네, 저도 그랬으면 좋겠어요.
선현우: 네. 공기도 깨끗하고 토요일이기도 하고, 그러니까 기대가 되고요. 소연 씨 자주 좀 오세
요. 자주.
이소연: 네, 정말 시간을 잘 쪼개서 오겠습니다.
선현우: 비올 때도 좀 오세요.
이소연: 비올 때 집에 있지 말고 여기로 올게요.
선현우: 여기가 집이라고 생각하세요.
이소연: 알겠습니다.
선현우: 네. 그럼 소연 씨 다음 시간에 또 봐요.
이소연: 네. 감사합니다.
선현우: 안녕히 계세요.
이소연: 안녕히 계세요.