少女时代摆脱了“少女”的形象,变身“女战士”。

소녀시대가 '소녀' 이미지를 벗고 '여전사'로 거듭났다.
少女时代摆脱了“少女”的形象,变身“女战士”。

SM타운 유튜브 채널에는 10일 소녀시대의 일본 첫 번째 정규앨범 수록곡 '배드 걸(Bad Girl)' 뮤직비디오가 올라왔다.
8月10日,SM TOWN 在You Tube上上传了少女时代收录在日本首张正规专辑中的歌曲《Bad Girl》的MV。

영상 속 눈에 띄는 것은 오토바이를 타고 폭주족으로 변신한 윤아와 유리의 모습. 두 사람은 터프한 스터드 장식 가죽재킷에 핫팬츠를 입고 카리스마를 뽐냈다. 지난해 '런 데빌 런(Run Devil Run)' 블랙소시와는 또 다른 모습이다.
视频中吸引人眼球的是骑着摩托变身暴走族的允儿(音)和侑莉(音)的造型。两人穿着皮夹克和短裤,非常强势,和去年《Run Devil Run》中的黑色少女时代又不相同。

네티즌들은 '더이상 소녀가 아니네요' '어딘가 접수하러 갈 기세' '한국에서도 이런 컨셉트 좀 선보이길' 등의 반응을 보였다.
网民们纷纷留言说“再也不是少女了”、“希望在韩国也让我们看看这种创意”等。

소녀시대는 서울 공연을 끝으로 콘서트를 마무리하고 개인 활동과 다음 앨범 준비에 들어간다.
少女时代在结束首尔的演出和演唱会后,将进行个人活动并准备下一张专辑。

相关单词

이미지: 形象
영상 : 影像
오토바이: 摩托车
핫팬츠 : 超短裤