《我的女友是九尾狐》是一部结合一个古老的传说，展现人与“妖”的爱情的剧。就让我们从这个可爱的故事着手，轻松学习韩语对话吧！

미호：대웅아..대웅아!!!
尾狐：大雄啊~大雄啊~~~~

미호：맑은 날 오는 비를 여우비라고 하는 건, 내가 울면 오는 비라 그런 거야.
尾狐：晴天下的雨叫做狐狸雨，就是我哭泣而下的雨。

대웅：그런 게 어딨어. 그럼 걔가 코풀면 눈 오고, 재채기 하면 태풍오겠네, 말도 안돼!
大雄：怎么可能。难不成她流鼻涕就会下雪，打喷嚏还来台风不成？不可能！

미호：너랑 친구 되는 거 너무 좋아~
尾狐：跟你做朋友真开心啊~

대웅：친구는 무슨, 나는 걔 먹이였구, 밥그릇에서 겨우 탈출 한 거야!
大雄：什么朋友，我是她的食物，而且好不容易才脱险的~

미호：다치지 않게 소중하게 여겨준다고 약속해.
尾狐：答应我，不要让它受伤，好好保护它。

대웅：에이씨~~!!왜 맑은 하늘에 비는 내려서 사람 발목을 잡아! 왜 왜!
大雄：哎！为什么大晴天下雨，抓着人不放啊！为什么！！

 

【语法】
1、-면 表示条件的连接词尾
그럼 걔가 코풀면 눈 오고, 재채기 하면 태풍오겠네
难不成她流鼻涕就会下雪，打喷嚏还来台风不成？
 
-면，表示假设，“如果”
내일 눈이 오면 체육회는 하루 연기하기로 하자!
如果明天下雪，运动会就延迟一天吧！
 

【单词】
맑다：晴朗的，明亮的
태풍：台风
코풀：鼻涕
재채기 하다：打喷嚏
소중하다：爱惜
약속하다：约定
잡다：抓住

查看最新一期节目！部落有对应的节目啦！欢迎订阅！

珊妮整理编译，未经准许请勿转载！