该教唱视频通过中文,韩文,罗马拼音的结合,让大家可以学会哼唱自己喜欢的歌曲,同时也能欣赏到精彩的MV。希望童鞋们和我们一起重温这些动人的片段,并且提高自己的韩文水平哦!

【VH教唱】之一:S-I Swear [LIVE]

翻译、时间轴:薇薇 (沪江ID:十月天空)
注音、压制:韩魔之首

아직 마르지 않는 눈물내게 유난히 길던 밤들
长长的黑夜中 仍然会流泪

슬픔이 모두 마르기 전에
悲伤依旧存在

기억을 모두 지우기 전에
我还没有擦去所有的记忆

슬픔이 전부라 해도
即使悲伤是全部

눈물뿐이라도
即使只有眼泪

기다림이 전부라도
即使等待是全部

슬픔뿐이라도 기다려 사랑해 사랑해
即使只有悲伤 我也会等待 我爱你 我爱你

비가 내렸으면 좋겠어
若飘起小雨会很好

햇살 좋은 날엔 니가 더 보고 싶어
因为我可以在晴朗的日子里想你

시간이 빨리 가면 좋겠어
若时间飞逝会很好

니가 없는 난 하루가 일년 같아
因为没有你的一天如同一年

시간이 흘러 널 잊게되면
时光飞逝 即使忘记你

난 누군갈 또 만나겠지
我也不会见别人

헤어짐이 슬픈 건
我发誓

모두 잊겠단 약속인걸
我会忘记分离带来的伤痛

슬픔이 전부라 해도 눈물뿐이라도
即使悲伤是全部 即使只有眼泪

기다림이 전부라도
即使等待是全部

슬픔뿐이라도기다려
即使只有悲伤 我也会等待

좀 더 차가웠음 좋겠어
因为温暖无法送走悲伤

따뜻했던 모습 기억도 나지 않게
若有点冷会很好

니가 죽었으면 좋겠어
若没有你的存在会很好

작은 희망도 가질 수가 없도록
因为我不会再报有一点希望

사랑이란 걸 너뿐이란 걸
我知道你离开后

떠난 후에야 알게됐지만
仍然是我的唯一爱

내가 할 수 있는 건
我唯一能做的

오직 이별 뿐이라는 걸
就是离别

사랑이라는 거 이제야 알았어
现在我明白了什么是爱情

언제까지라도
无论多久

기다려 영원히 언제나 (기다려 언제나)
我都会永远等待(任何时候都会等待)

슬픔이 전부라 해도 눈물뿐이라도
即使悲伤是全部

기다림이 전부라도 슬픔뿐이라도 기다려 사랑해 사랑해
即使只有悲伤 我也会等待

아직 마르지 않는 눈물
还没有哭尽的流泪

(本文为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处)

>>>戳这里查看更多【教你唱韩文歌】系列文章