网络拉近了我们与世界的距离，我们在享受网络给我们带来的便捷同时也要注意网络可能给我们带来的灾难。近日韩国知名网站naver就发生了疑似黑客入侵的事件，再次向我们敲响了网络安全的警钟。就让我们去看看到底发生了什么吧！

국내 최대 포털 사이트 '네이버'가 직원들이 사용하는 PC에서 최근 네이트·싸이월드의 개인정보 해킹과 관련된 프로그램을 발견, 긴급 삭제 지시를 내린 것으로 4일 확인됐다.
4日获悉，最近韩国最大的门户网站“NAVER”在职员使用的电脑中发现了窃取Nate和Cyworld个人信息的相关程序，因而下达了紧急删除令。

이 프로그램은 지난달 28일 네이트·싸이월드 회원 3500만명의 개인정보 해킹 사건에 사용된 것과 동일한 것이다. 경찰청 사이버테러대응센터는 이날 무료 백신 프로그램 '알약', 파일압축 프로그램 '알집' 등을 제공하는 이스트소프트의 서버컴퓨터가 네이트·싸이월드 해킹에 사용된 사실을 확인했다고 밝혔다. 현재 '알약' 사용자는 1700만명, '알집' 사용자는 1400만명이나 된다.
上月28日发生了窃取Nate和Cyworld3500万名会员个人信息事件，此次发现的程序和当时使用的程序相同。警察厅网络反恐中心当天表示，据确认，ESTsoft公司的服务器被用于Nate和Cyworld被黑事件，该公司提供免费杀毒软件“ALYac”和压缩工具“ALZip”等。目前，“ALYac”和“ALZip”的用户分别为1700万人和1400万人。

네이버를 운영하는 NHN 직원들도 상당수가 이 프로그램을 사용하고 있어 네이버도 해킹을 당했을 가능성이 제기됐다. 하지만 NHN 관계자는 "아직 해킹을 당하거나 개인정보가 유출된 흔적은 찾지 못했다"고 말했다.
运营NAVER的NHN职员大多在使用该程序，因此有人认为NAVER也有可能遭受过黑客攻击。但NHN相关人士却表示：“目前尚未找到被黑客攻击或个人信息被窃取的痕迹。”

NHN은 싸이월드 해킹사건 이후 3500여 직원들의 PC를 긴급 조사하는 과정에서 보안상의 위험을 발견했다.
Cyworld被黑事件发生以后，NHN对3500多名职员的电脑进行了紧急调查，在此过程中发现了安全危险。

单词点击：
해킹을 당하다：被黑
사이버테러대응센터：网络反恐中心
개인정보：个人信息
긴급 조사：紧急调查

小编碎碎念：大家平时上网要注意网络安全。不要随便透露自己的个人信息哦！^^