《无师自通韩国语》是北京外语学院邀请韩国MBC女主持一起录制的韩国语学习教程。教程总共50课，每期2课的速度进行学习。这一期我们学习《无师自通韩国语》第四十七课和第四十八课。

제 47과 第 47 课
세탁소에서 在洗衣店

대화 对话
A. 안녕하세요?이 옷 좀 세탁해 주세요.您好。请给我洗一下衣服。
B. 어서 오세요.드라이클리닝할 것인가요?请进。需要干洗吗？
A. 네, 그런데 얼마나 걸려요? 是，需要多长时间？
B. 이틀쯤 걸려요. 모레 오세요. 两天左右，后天再来吧。
A. 지금 돈이 없는데 찾을 때 내도 돼요? 现在没带钱，可不可以取衣服的时候交钱？
B. 물론요. 옷 찾으실 때 내시면 돼요.当然可以。到时候再交吧。
A. 알겠습니다. 안녕히 계세요.知道了，再见。
B. 모레 오후에 오세요. 后天下午再来吧。
(이틀 후에) （两天后）
A. 맡긴 옷 찾으러 왔는데요. 我来取我的衣服。
B. 언제 뭘 맡기셨죠? 什么时候送的、什么样的衣服？
A. 그저께 코트를 맡겼는데요.前天我送的一件大衣。
B. 성함이 어떻게 되세요?您贵姓？
A. 정덕인데요.我叫郑德。
B. 아 참 외국분이시죠? 哦，是外国人吧。
어느 나라에서 오셨어요?从哪个国家来的？
A. 중국에서 왔어요.我是从中国来的。
B. 한국말을 아주 잘 하시네요.韩国说得不错。
이 코트 선생님 것이에요?这件大衣是您的吗？
A. 네, 맞아요. 얼마예요?是的。多少钱？
B. 오천원이에요.5000元。

어휘 词汇
옷 衣服
걸리다 用
알다 知道
코트 大衣
외국 분 外国人
세탁하다 洗
이틀 两天
오후 下午
성함 名字
어느 나라 哪个国家
드라이클리닝 干洗
모레 后天
후에 后
어떻게 되세요 是什么
중국 中国
며칠 几天
찾다 找
맡기다 委托
정덕 郑德
맞아요 对

문법 语法
日期的固有说法
하루 一天
이틀 二天
사흘 三天
나흘 四天
닷새 五天
엿새 六天
이레 七天
여드레 八天
아흐레 九天
열흘 十天
열하루 十一天
열이틀 十二天
열사흘 十三天
열나흘 十四天
열닷새(보름) 十五天
열엿새 十六天
열이레 十七天
열여드레 十八天
열아흐레 十九天
스무날 二十天
내일 明天
오늘 今天
모레 后天
글피 大后天
어제 昨天
그저께 前天
그그저께 大前天
삼일전 三天前
삼일후 三天后

연습 练习
1.对话
며칠이나 걸려요? 하루요. 需要多长时间？一天。
1. 며칠이나 걸려요? 이틀이요. 이틀两天
2. 며칠이나 걸려요? 사흘이요. 사흘三天
3. 며칠이나 걸려요? 나흘이요. 나흘四天
4. 며칠이나 걸려요? 열흘이요. 열흘十天
5. 며칠이나 걸려요? 보름이요. 보름十五天

2.替换-ㄴ(는)데
지금 돈이 없는데 찾을 때 내도 돼요?现在没有钱，可不可以取的时候交？
1. 지금 배고픈데 먹어도 돼요? 배고프다饿了
2. 지금 바쁜데 집에 가도 돼요?
3. 돈이 없는데 다음에 내도 돼요? 내다交
4. 지금 책이 없는데 빌려도 돼요? 빌리다借
5. 지금 졸리는데 자도 돼요? 졸리다打瞌睡

3.替换 名词+(이)요
어느 나라에서 오셨어요? 중국이요.从哪个国家来？中国。
1. 어느 나라에서 오셨어요? 한국이요. 한국韩国
2. 어느 나라에서 오셨어요? 미국이요. 미국美国
3. 어느 나라에서 오셨어요? 영국이요. 영국英国
4. 어느 나라에서 오셨어요? 일본이요. 일본日本
5. 어느 나라에서 오셨어요? 프랑스요. 프랑스法国