1

最近三家电视台周一周二电视剧，几乎同步播出新片，分别为SBS《武士白东秀》、MBC的《阶伯》、另一部就是KBS的《间谍明月》，但是三部电视剧中，昨天前两部都出现了收视率上升的趋势，唯有《间谍明月》出现了停滞不前的结果，这到底是怎么回事呢？

KBS 2TV 월화드라마 '스파이명월'의 시청률이 제자리걸음을 걸었다.
KBS 2TV的星期一二的连续剧，《间谍明月》的收视率呈停滞不前的情况。

3일 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 지난 2일 방송된 '스파이명월'은 전국기준 7.2%의 시청률을 기록, 지난 1일 방송분과 동일한 성적을 거뒀다. 3사 월화극 중 유일하게 시청률 답보 상태다.
3日，根据收视率调查公司AGBNielsen Media Research 在昨天播放的《间谍明月》的收视率全国为基准是7.2%，与之前1号播放的收视率是一样的，也是3个公司播放的星期一二的连续剧中是唯一一个收视率停滞不前的连续剧。

이날 동시간대 방송된 SBS '무사 백동수'는 17.4%, MBC '계백'은 11.5%를 각각 기록하며 전날 방송분에 비해 나란히 상승했다. 또한 두 작품 모두 각각 자체최고시청률을 올리며 향후 상승세를 기대케 한다
这天，同时间播放的SBS《武士白东秀》的收视率为17.4%，MBC的《阶伯》收视率为11.5%，两部剧分别与前一天相比，收视率呈现上升趋势。另外两部作品，也分别为各自作品的收视率提高尽最大努力，也让人期待向后的上升趋势。

'스파이명월'은 동시간대 홀로 한 자릿수 시청률인 것도 모자라 상승세는커녕 제자리걸음을 보이고 있어 우려를 산다.
现在唯有《间谍明月》一部剧的收视率呈一位数，并且别说是提高收视率，反而出现停滞不前的状况，叫人有点担心。

특 히 이날은 강우(에릭 분)와 명월(한예슬 분)의 첫 키스가 그려지며 두 사람 사이 본격적인 로맨스를 예고했지만 별다른 관심을 받지 못했다. 속마음을 숨긴 채 어긋나던 두 사람이 서로에 대한 마음을 깨닫는 등 얘기가 본격화되어가는 분위기지만 시청률 상승세를 일궈내진 못하고 있다
尤其，这次预告的是将会播出强宇和明月的突破性的浪漫初吻，但是都没受到关注。虽然播出的内容是两个人因为互相隐瞒内心真实的想法，而造成的两个人的误会慢慢解除的内容，但是仍无法激起收视率的提高。


相关单词：

스파이：间谍

시청률：收视率

상승세：上升趋势

우려：忧虑

예고：预告

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）

2

 

3

4

5

6

7

8

9

10