该课程为talk to me in korean课程之一,英文讲解从简单的生活口语句子学起。学习韩语的同时也可以顺便复习复习英语~~~  第二课我们来学习宾格助词~

这节课,我们要来学宾语助词(object marking particles)。在之前的课程里我们已经提过韩语里有不同类型的助词,这些助词(如主格助词,补助助词,地点助词等)甚至在句子语序改变也能帮助我们更容易地理解韩语句子

当一个句子不使用助词意思也很明确的时候,韩国人通常喜欢省略助词部分。因为这样读起来很轻松很简单,如친구가 왔어요. ----- 친구 왔어요.

到目前为止,我们已经学过许多动词。动词可以分为 他动词(transitive verbs 动词后面要接宾语)和 自动词 (intransitive verbs 动词后面不需要接宾语)
这点在英语更清楚甚至当一个名词重复提及时(如 “”Did you find your wallet? / Yes, I found it.),你也还是要用到it来代替 the wallet
但是,同样的上面的对话,在韩语里通常这样说 “지갑 찾았어요? (Did you find your wallet?)/ 네. 찾았어요. (Yes, I found it.)”,自动词和他动词并不像英语区分的那么明显

现在我们来学学韩语里的宾语助词

을 / 를

을 接在以辅音结尾的名词后
를 接在以元音结尾的名词后


在英语里,如果你只是写了 “an apple” 但是没有其后面的动词,你没办法告诉别人“an apple”在句子里要充当什么部分
但是在韩语里,即使你不写动词,只是在名词后面加上正确的助词,你也可以在你说那动词前表明那名词在句子里做什么


사과
사과를 即使你不说动词部分,其他人也知道 사과 是那动词的宾语,如“吃苹果,买苹果,卖苹果,找苹果,扔苹果,画苹果”等
사과가 我们知道사과是动词的主语,如“这苹果很好,很烂,很贵,很大,很小,对身体很好”等
사과는 当别人这样说的时候,我们知道사과是句子里的主题或者是第一次提及사과这个话题,如“苹果比草莓大”

前面我们说过助词通常会省略,宾语助词也不例外,我们来看看为什么

例:昨晚做了什么?

如果把句子的部分都说全就是 어제 XX씨는 뭐를 했어요?

除非你是谈及第三者,不然我们不需要一直说对方的名字,所以这个句子变成

어제 뭐를 했어요?

很明确的뭐不是句子里的主语,所以我们可以省略掉를,句子就变成

어제 뭐 했어요?

省略掉宾语助词很正常,但是在特定的情况下还是要使用到宾语助词

当宾语和动词很接近,可加可不加

但是当二者相隔很远,我们就要加宾语助词让我们的意思更清楚

我们来看几个例子

见面 만나다
见面了 만났어요
见面了吗? 만났어요 ?
和谁见面了? 누구 만났어요?(口语里通常省略를)
昨天在这里和谁见面了?   어제 여기에서 누구 만났어요?
                                  어제 누구를 여기에서 만났어요?

텔레비전 电视
텔레비전 봐요? 看电视吗?
텔레비전 자주 봐요? 经常看电视吗?(자주比较短而且很常使用,所以这里也可以不加을)
일주일에 몇 번 텔레비전 봐요? 一周看几次电视?
텔레비전을 일주일에 몇 번 봐요?
 

P.S 想下载音频的童鞋,戳公共邮箱下载音频哈

已有相应的节目单,欢迎童鞋们订阅哈

点我查看更多《生活韩国口语》系列>>