最近各大网络社区论坛都上传了G-Dragon和希子的亲密照,吸引了人们的视线。Big Bang队长G-Dragon和日本名模水原希子的恋爱传闻再次被传开。 不知道又有多少粉丝伤心了呢。

빅뱅 리더 지드래곤(본명 권지용·23)과 일본 유명 모델 미즈하라 키코(21)의 열애설이 또 다시 불거지고 있다.
Big Bang队长G-Dragon(23岁)和日本名模水原希子(21岁)的恋爱传闻再次被传开。

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 권지용과 키코의 다정한 모습 사진이 올라와 눈길을 끌고 있다.
最近各大网络社区论坛都上传了G-Dragon和希子的亲密照,吸引了人们的视线。
 

사진 속 두 사람은 식당에 나란히 앉아 음식을 먹거나 놀이기구에 탄 채 신난 듯 손을 흔들고 있다. 다정해 보이는 모습이 마치 연인같다.
照片中,左边是两人在饭店并肩坐着吃饭的样子,右边是他们坐在游戏器械里兴奋挥手的样子。两人亲密的样子完全像恋人一样。
 

이들은 지난해 여름에도 함께 찍은 사진이 온라인에 공개됐고 일본 언론을 통해 열애설이 불거졌다. 당시 양 측 소속사 모두 열애설을 부인했지만 이번에 또 다시 함께 찍은 사진이 올라와 관심이 쏠리고 있다.
去年夏天他们的合照就曾被曝光在网上,并从日本媒体传出了他们的恋爱绯闻。当时双方的经纪公司都否认了传闻,但这次两人的合照再次曝光,吸引了人们的关注。
 

이에 소속사 YG엔터테인먼트 측은 "열애와 관련해서는 이전 입장과 달라진 게 없다"고 밝혔다.
 
对此,经纪公司YG娱乐方面表示:“对于恋爱传闻,我们的立场和以前一样,没有变化。” 

相关词汇:

나란히
마치
부인하다
쏠리다
并肩
好像,似乎
否认
集中