在韩国所做的“提升韩国形象的明星”问卷调查中裴勇俊获得第一,“韩国代表美男”元彬夺魁,而“韩国代表美女”第一则是金泰熙。

한류스타 배용준이 대한민국의 국격을 높인 스타로 1위에 선정됐다.
韩流明星裴勇俊被选为“提升韩国形象的明星” 第一名。

tvN 측에 따르면 지난 11일 진행된 '2011 대한토론배틀'에 참가한 전국 대학생 219명을 상대로 '대한민국의 국격을 높인 스타'를 설문했다. 이 결과에 따르면 배용준이 총 48표(22%), 가수 비와 김연아가 뒤를 이었다. 김연아는 '대한민국을 빛내줄 최고의 스타'에서도 1위(41표)에 올라 인기를 과시했다.
据tvN方面,以本月11日参加“2011大韩讨论赛”的全国219名学生为对象实施了“提升韩国形象的明星”问卷调查。结果显示,裴勇俊获得48票(22%)排第一,歌手Rain和金妍儿分别排在二、三位。不过,金妍儿在“光耀韩国的顶级明星”中排第一(41票),足见其人气之高。

이밖에 ''대한민국 대표 미인'을 묻는 질문에 김태희가 압도적인 표로 1위를 차지했다. 전체 219명 중 총 92표, 득표율 42%에 이른다. 뒤를 이어 송혜교와 한가인이 뽑혔다. 이어 '대한민국 대표 미남'을 묻는 질문에서 원빈이 84표(38%)로 1위, 장동건과 조인성이 각각 2위와 3위를 기록했다.
此外,金泰希在“韩国的代表性美女”中取得压倒性票数,排在第一。金泰希的票数是92票,得票率为42%,紧随其后的是宋慧乔和韩佳人。在“韩国的代表性美男”中,元斌以84票(38%)夺魁,张东健和赵寅成分列二、三位。 

相关单词:

한류스타 韩流明星
선정되다 被选为
미인 美人,美女
미남 美男