《你迷上我》朴信惠遭遇车祸有惊无险没有大碍

来源：中央日报 2011-07-20 12:49

双语中文韩语

교통사고를 당한 배우 박신혜가 병원에서 검진을 받으며 안정을 취하고 있다.

遭遇车祸的演员朴信惠正接受医院的检查，静心休养。

박신혜는 18일 오후 11시쯤 경기도 성남시 수정구 복정동 사거리 부근 외곽순환도로 나들목에서 자신이 탄 스타렉스밴이 가드레일을 들이받는 사고를 당했다. 이 사고로 박신혜와 운전자인 매니저, 코디네이터 등 5명이 다쳐 인근 병원으로 옮겨졌다.

7月18日下午11时左右，朴信惠所乘的车辆在京畿道城南市寿井区福井洞十字路头附近外环路交汇处撞到防护栏（guard rail），发生了一起车祸。事故中，朴信惠和开车的经纪人以及车上的化妆师等五人均受伤，被送往了附近的医院。

박신혜 소속사 4HIM 엔터테인먼트 관계자는 19일 "박신혜가 귀가 중에 사고가 나서 현재 집 근처 병원에서 검진하고 안정을 취하고 있다. 박신혜 뿐 아니라 나머지 탑승자들도 큰 외상은 없어보여 다행이다"며 "교통사고이기 때문에 검사를 빠짐없이 받고 집으로 돌아갈 것"이라고 전했다.

朴信惠的经纪公司相关人士7月19日表示“朴信惠在回家途中发生车祸，目前正在住宅附近的医院接受检查，静心休养。除了朴信惠，车中剩下的人也都没有大碍，实属大幸”，“因为是交通事故，所以计划积极配合接受调查，然后回家”。

이어 드라마 촬영 일정에 대해서는 "일단 오늘 촬영은 쉬고, 내일부터는 제작진과 상의를 해봐야 할 것 같다. 크게 다친 것이 아니라 차질없이 진행될 것 같다"고 말했다. 박신혜는 MBC 수목극 '넌 내게 반했어'에 출연 중이다.

接着，对于电视剧拍摄日程，该相关人士介绍说“首先今天的拍摄会暂停，明天可能还要和剧组商议一下，因为不是什么大伤，所以应该不会影响拍摄”。朴信惠正在出演MBC周三周四剧《你为我着迷》。