一个人的生活态度无形中就会决定了他的一生,那些肯定性的话语能鼓励我们在做人处事的时候时时怀着一种积极肯定地态度来面对。在学习韩语的同时,也让我们学会一种更积极向上的生活态度吧!

本期主题:좀 더 멀리 바라보자!

우리는 자신보다 더 부유하고,더 똑똑하고,더 행복하고,
더 잘생기고,더 능력이 있다고 생각하는 사람들과 자신을 비교 한다.
我们总会拿那些我们认为比我们更富有,更聪明,更幸福,
更好看,更有能力的人与自己做比较。
예를 들면 이렇다.
"그 친구처럼 좋은 집을 가지고 싶은데 나는 쥐뿔도 없어.
일을 좀 더 잘할 수 있으면 좋을 텐데 나는 이만큼밖에 못해.
진정한 사랑을 찾고 싶은데 그럴 수가 없어."
比如,我也想住朋友家那么好的房子却遥不可及。
我想在工作上表现得更好却能力有限。
我也想寻找真爱却无从可寻。
그런데 자신을 부러워하는 사람들도 많다는 사실을 알고 있는가?
우리의 직업과 살고 있는 동네를 부러워하고,
우리의 자유를 향유하길 갈망하는 사람들도 있다.
但是你知道吗,还有很多人也羡慕着我们。
有人羡慕我们的职业和房子。
有人羡慕我们的自由。
그들은 우리가 당연하게 생각하고 있는 것들을 바라고 있다.
알고 보면 우리도 좋은 것들을 많이 가지고 있는 것이다.
他们渴望着那些我们看来理所当然的事。
仔细想想的话,我们拥有的也很多。

이런 말이 진부하게 느껴지긴 해도 분명히 "힘든 상황에서 좋은 것들을 떠올리는 건" 도움이 된단 말이야.남의 것만을 바라보지 말고 이제 내가 가지고 있는 좋은 것들을 생각하면서 살아가야지!
也许你会觉得老套,但是“困难的时候才会想起美好的东西”这句话真的很好。所以不要再盯着别人的东西,而是珍惜我们已经拥有的好好生活下去吧!

相关单词:
부럽다          羡慕
향유하다       享有
진부하다       陈腐
 

点击阅读更多人生智慧系列文章>>>